1
00:00:50,551 --> 00:00:52,761
<i>„Le voi elimina”.</i>

2
00:00:52,762 --> 00:00:56,348
<i>Am spus acele cuvinte de multe ori</i>

3
00:00:56,349 --> 00:01:00,268
<i>pentru că am vrut să reduc
cauza durerii tale.</i>

4
00:01:00,269 --> 00:01:06,775
<i> Făcând asta m-a făcut să mă gândesc
Te ajutam,</i>

5
00:01:06,776 --> 00:01:10,320
<i>de parcă aș fi fost lumina ta.</i>

6
00:01:10,321 --> 00:01:14,616
<i>A fost o expresie a iubirii...?
Nu, așteptați.</i>

7
00:01:14,617 --> 00:01:19,455
<i>Totul acesta pare distorsionat
Toate acestea par necinstite.</i>

8
00:01:20,373 --> 00:01:27,964
<i>Știu că doar te foloseam
ca să mă pot plăcea.</i>

9
00:01:28,297 --> 00:01:34,010
<i>Chiar dacă nimic nu minte
dincolo de orizont.</i>

10
00:01:34,011 --> 00:01:38,932
<i>Poate acum pot spune...
„Să mergem și nu-mi da drumul la mână”.</i>

11
00:01:38,933 --> 00:01:43,895
<i>Eram un laș care se comporta dur
profitând de slăbiciunea ta.</i>

12
00:01:43,896 --> 00:01:48,735
<i>Așa că îți voi arăta și slăbiciunea mea
Toate pornesc de acolo.</i>

13
00:01:53,740 --> 00:01:55,241
<i>Vom începe de acolo.</i>

14
00:02:04,834 --> 00:02:08,295
Datele pe care le vedeți sunt muzica noastră
Propunerea diviziei de afaceri

15
00:02:08,296 --> 00:02:10,965
pe baza unei analize SWOT.

16
00:02:11,424 --> 00:02:14,594
Ea formează baza programului nostru
în perioada curentă.

17
00:02:14,802 --> 00:02:18,138
Evenimente și spectacole care pierd bani
va fi externalizat și...

18
00:02:18,139 --> 00:02:19,181
Următorul!

19
00:02:19,182 --> 00:02:21,099
Divizia noastră de afaceri editoriale

20
00:02:21,100 --> 00:02:22,934
a implementat
măsuri ample de reducere a costurilor

21
00:02:22,935 --> 00:02:25,020
în legătură cu
trecerea în format media,

22
00:02:25,021 --> 00:02:27,773
dar încă trebuie
atinge obiectivele noastre.

23
00:02:27,774 --> 00:02:28,775
Următorul!

24
00:02:29,317 --> 00:02:30,943
Uh, da...

25
00:02:31,486 --> 00:02:33,863
sunt cu
divizia Hero Business.

26
00:02:34,447 --> 00:02:37,450
In primul rand...

27
00:02:38,075 --> 00:02:39,159
Treci la obiect!

28
00:02:39,160 --> 00:02:40,202
Da, domnule!

29
00:02:40,203 --> 00:02:42,412
Ca raportul nostru de venit
iar cheltuielile indică,

30
00:02:42,413 --> 00:02:44,415
ne așteptăm să arătăm un profit.

31
00:02:44,874 --> 00:02:48,418
Acest lucru se datorează, cred,
la popularitatea HERO TV.

32
00:02:48,419 --> 00:02:49,461
Exact...

33
00:02:49,462 --> 00:02:55,383
Singura problemă este că noi doi
Eroii din Liga a II-a sub contract

34
00:02:55,384 --> 00:02:57,970
continua sa pierzi bani.

35
00:03:00,264 --> 00:03:01,348
Ajută cineva!

36
00:03:01,349 --> 00:03:02,433
Din drumul meu!

37
00:03:06,479 --> 00:03:08,189
Nu vei scăpa!

38
00:03:10,483 --> 00:03:11,442
Sărat!

39
00:03:24,747 --> 00:03:25,706
Haide!

40
00:03:26,123 --> 00:03:27,083
Aici.

41
00:03:28,292 --> 00:03:29,252
Peste...

42
00:03:31,170 --> 00:03:32,880
Nici măcar nu îl puteți opri?

43
00:03:37,802 --> 00:03:39,177
Otrava aceea te va lăsa...

44
00:03:39,178 --> 00:03:40,179
Mâncărime.

45
00:03:40,346 --> 00:03:41,681
Neputincios...

46
00:03:45,726 --> 00:03:47,561
Hai, strânge-o!

47
00:03:47,562 --> 00:03:48,522
- Domnule Tigru!
- Domnule Tigru!

48
00:03:50,690 --> 00:03:52,774
Acest mic joc de tag s-a terminat!

49
00:03:52,775 --> 00:03:53,817
La naiba!

50
00:03:53,818 --> 00:03:56,487
În regulă, este timpul pentru un vuiet sălbatic!

51
00:03:59,615 --> 00:04:00,575
Uh-oh.

52
00:04:01,993 --> 00:04:04,327
- Nu?
- Eh, cel puţin am făcut treaba.

53
00:04:04,328 --> 00:04:05,370
Lasă-mă!

54
00:04:05,371 --> 00:04:07,874
Stai nemiscat. S-a terminat.

55
00:04:20,136 --> 00:04:21,095
Noroc de mine!

56
00:04:26,225 --> 00:04:28,643
Ce faci acolo jos?
Împreună.

57
00:04:28,644 --> 00:04:29,604
Ce ți-a luat atât de mult?!

58
00:04:30,229 --> 00:04:31,480
Am avut lucruri de făcut.

59
00:04:31,939 --> 00:04:33,691
Mă voi compensa, totuși.

60
00:04:49,707 --> 00:04:51,083
A fost uimitor, domnule Barnaby!

61
00:04:51,250 --> 00:04:53,127
Ne-ai învins din nou.

62
00:04:56,297 --> 00:04:57,422
Hei, este Kotetsu!

63
00:04:57,423 --> 00:04:58,840
Încearcă mai mult, Kotetsu!

64
00:04:58,841 --> 00:05:01,302
Acesta este Wild Tiger! Nu Kotetsu!

65
00:05:01,636 --> 00:05:03,638
De ce să te deranjezi? Toată lumea deja
îți cunoaște identitatea.

66
00:05:03,930 --> 00:05:06,515
Un erou nu trebuie
dezvăluie-i identitatea!

67
00:05:06,766 --> 00:05:09,225
Ar trebui să vă concentrați pe îmbunătățire
abilitățile tale de prindere criminală

68
00:05:09,226 --> 00:05:11,269
în loc de politicile tale stupide.

69
00:05:11,270 --> 00:05:12,270
Ce?!

70
00:05:12,271 --> 00:05:13,311
- Acum, acum...
- Acum, acum...

71
00:05:20,279 --> 00:05:22,949
Am văzut emisiunea ta zilele trecute...

72
00:05:23,240 --> 00:05:26,618
Ai fost grozav
ca eroina fragilă.

73
00:05:26,619 --> 00:05:27,744
Mulţumesc.

74
00:05:27,745 --> 00:05:30,121
Crezi că a văzut-o și prietenul nostru?

75
00:05:30,122 --> 00:05:31,706
Bătrânul cu barbă.

76
00:05:31,707 --> 00:05:34,125
- Nu?
- Nu trebuie să-l ascunzi.

77
00:05:34,126 --> 00:05:36,962
Și mie mi-e dor de frumosul meu.

78
00:05:36,963 --> 00:05:38,172
Nu mă băga cu tine!

79
00:05:38,381 --> 00:05:39,464
Îmi pare rău!

80
00:05:39,465 --> 00:05:42,468
Vă rog, nu este necesar.

81
00:05:43,010 --> 00:05:44,971
Dar de ce ai face
ceva de genul asta?

82
00:05:45,346 --> 00:05:49,141
Îmi copiezi ipostaza
devin toată discuția la compania mea.

83
00:05:49,809 --> 00:05:51,519
A fost un impuls.

84
00:05:51,769 --> 00:05:54,689
- Nu m-am putut abține.
- Domnul bizon trebuie să fie disperat.

85
00:05:54,939 --> 00:05:56,064
Se moștenea de faptul că

86
00:05:56,065 --> 00:05:57,983
lipsa lui de popularitate
chiar iese în evidență

87
00:05:57,984 --> 00:05:59,360
acum că al domnului Tigru
plecat în Liga a II-a.

88
00:05:59,735 --> 00:06:01,821
Nu este ușor să fii
un adult, nu?

89
00:06:03,990 --> 00:06:05,282
Bun ziua, eroi!

90
00:06:05,825 --> 00:06:08,494
E un jaf de bancă
pe strada Bastet.

91
00:06:08,703 --> 00:06:10,412
Dă-le un alt spectacol bun astăzi.

92
00:06:10,413 --> 00:06:11,454
- Da, doamnă!
- Da, doamnă!

93
00:06:11,455 --> 00:06:12,914
- Vă mulțumim că ne-ați cumpărat prânzul, domnule!
- Vă mulțumim că ne-ați cumpărat prânzul, domnule!

94
00:06:12,915 --> 00:06:14,709
Da, ajutați-vă!

95
00:06:16,168 --> 00:06:17,293
Hei!

96
00:06:17,294 --> 00:06:19,005
Nu alege murăturile!

97
00:06:19,213 --> 00:06:20,630
Otetul ajuta organismul sa se recupereze!

98
00:06:20,631 --> 00:06:21,798
Te rog lasa-ma in pace.

99
00:06:21,799 --> 00:06:23,550
Hei! Sunt deja la asta!

100
00:06:23,551 --> 00:06:24,844
A fost rapid!

101
00:06:25,011 --> 00:06:27,513
Eroii noștri au intrat în bancă!

102
00:06:27,722 --> 00:06:30,223
Priviți și învățați, băieți!

103
00:06:30,224 --> 00:06:31,266
- Da, domnule!
- Da, domnule!

104
00:06:31,267 --> 00:06:33,352
Ar trebui să studiezi și tu, Kotetsu.

105
00:06:33,686 --> 00:06:35,353
- Nu?
- Cine este cel care folosește

106
00:06:35,354 --> 00:06:38,940
puterile lui fără să se gândească şi
lasam mereu pe criminali sa scape?

107
00:06:38,941 --> 00:06:40,358
Hei, nu am de ales!

108
00:06:40,359 --> 00:06:42,318
Puterea mea durează doar un minut!

109
00:06:42,319 --> 00:06:44,195
Atunci, începe mai bine!

110
00:06:44,196 --> 00:06:45,281
- Acum, acum...
- Acum, acum...

111
00:06:49,201 --> 00:06:50,786
Foc!

112
00:07:04,300 --> 00:07:05,885
Ca un fulger!

113
00:07:06,052 --> 00:07:07,218
Cei doi eroi ai noștri luptă pentru locul 3

114
00:07:07,219 --> 00:07:08,820
a doborât criminalii
in acelasi timp!

115
00:07:10,056 --> 00:07:11,015
Stai jos!

116
00:07:13,392 --> 00:07:14,393
huh?

117
00:07:14,769 --> 00:07:16,061
Am inteles!

118
00:07:16,062 --> 00:07:17,103
Nu e corect!

119
00:07:17,104 --> 00:07:18,396
A făcut-o!

120
00:07:18,397 --> 00:07:21,400
Origami Cyclone scoruri folosind
capacitatea lui de a schimba forma!

121
00:07:22,401 --> 00:07:23,402
Stai departe!

122
00:07:24,153 --> 00:07:25,112
În acest caz!

123
00:07:32,244 --> 00:07:35,039
Gheața mea este puțin rece...

124
00:07:35,372 --> 00:07:38,000
Dar crima ta a fost
pus complet în așteptare!

125
00:07:38,250 --> 00:07:40,461
O arestare perfectă de la Blue Rose!

126
00:07:42,963 --> 00:07:43,631
huh?

127
00:07:43,923 --> 00:07:46,132
Rock Bison doar se furișează
în fundal acum?

128
00:07:46,133 --> 00:07:47,760
Soldat ascuns în studio,
ce crezi din asta?

129
00:07:48,094 --> 00:07:49,470
Deci aceasta este noua lui strategie...

130
00:07:49,929 --> 00:07:53,599
În ultima vreme a fost pe
o misiune de a se regăsi pe sine.

131
00:07:54,934 --> 00:07:55,935
Idiotul acela...

132
00:07:59,146 --> 00:08:00,356
Acest lucru este îngrozitor!

133
00:08:00,856 --> 00:08:02,816
Tâlharii au aruncat în aer banca!

134
00:08:02,817 --> 00:08:04,401
Ei încearcă să facă o evadare.

135
00:08:05,945 --> 00:08:07,279
Nu scapi!

136
00:08:08,781 --> 00:08:11,200
Sky High!

137
00:08:20,793 --> 00:08:23,086
Exact ce ne-am aștepta
de la Regele Eroilor!

138
00:08:23,087 --> 00:08:25,631
Le-a arătat cine este regele!

139
00:08:26,340 --> 00:08:28,592
Prima Liga
chiar este ceva...

140
00:08:29,176 --> 00:08:30,302
Ei se ocupă de lucruri
cu totul alt nivel.

141
00:08:30,970 --> 00:08:32,303
Chiar va trebui

142
00:08:32,304 --> 00:08:34,473
intensifică-ne jocul
următoarele șase luni.

143
00:08:34,682 --> 00:08:36,724
Este în regulă să fii ambițios,

144
00:08:36,725 --> 00:08:39,854
dar indiferent ce facem, nu putem
alăturați-vă lor până în sezonul viitor.

145
00:08:40,437 --> 00:08:43,190
În plus, nu există nicio garanție
ne vor promova.

146
00:08:43,524 --> 00:08:45,901
În fiecare zi care trece,
Îmi pierd simțul pentru lupta adevărată.

147
00:08:46,318 --> 00:08:47,778
Şi ce dacă?

148
00:08:47,987 --> 00:08:49,195
Atâta timp cât protejăm oamenii,

149
00:08:49,196 --> 00:08:50,676
ce conteaza
in ce liga suntem?

150
00:08:51,949 --> 00:08:54,160
Este Liga a II-a
nu este suficient de bun pentru tine?

151
00:08:55,661 --> 00:08:57,288
Nu te simți restricționat?

152
00:08:57,997 --> 00:09:01,458
Ei bine, nu se poate
implicați-vă în fiecare incident.

153
00:09:01,625 --> 00:09:03,794
Și plata e mai mică
in Liga a II-a...

154
00:09:08,340 --> 00:09:09,592
Bună ziua?

155
00:09:10,259 --> 00:09:11,844
Ești Barnaby?

156
00:09:12,303 --> 00:09:13,679
Prea multe bucle.

157
00:09:14,847 --> 00:09:18,684
Ești mai mult raton decât tigru.

158
00:09:20,436 --> 00:09:25,023
Domnul Mark Schneider s-a oferit să
salvați compania noastră de la faliment

159
00:09:25,024 --> 00:09:27,902
devenind noul proprietar.

160
00:09:28,194 --> 00:09:29,361
Chiar așa?

161
00:09:29,528 --> 00:09:31,487
Încă de la incidentul Maverick,

162
00:09:31,488 --> 00:09:34,533
M-am gândit la Apollon
ca o oportunitate de afaceri.

163
00:09:34,867 --> 00:09:36,160
Am auzit multe despre tine.

164
00:09:36,493 --> 00:09:38,953
Ca tânăr,
ai creat Gargoyle Technica

165
00:09:38,954 --> 00:09:41,874
și a construit-o într-unul dintre
cele mai importante imperii IT din lume.

166
00:09:42,041 --> 00:09:43,833
A făcut mult mai mult decât atât.

167
00:09:43,834 --> 00:09:45,877
A făcut o treabă minunată

168
00:09:45,878 --> 00:09:48,463
reînvie fiecare companie
el a dobândit.

169
00:09:48,464 --> 00:09:49,881
wow...

170
00:09:49,882 --> 00:09:52,050
Deci ce face asta
ai de-a face cu noi azi?

171
00:09:52,051 --> 00:09:55,387
De fapt, sunt rătăcit
ce să faci cu voi doi.

172
00:09:55,721 --> 00:09:58,599
La urma urmei,
profitabilitatea dvs. este în scădere.

173
00:09:58,766 --> 00:10:00,976
m-am gândit
varianta de a te concedia, dar...

174
00:10:01,644 --> 00:10:03,437
Am de gând să aplic
o strategie inversa...

175
00:10:03,771 --> 00:10:05,814
prin promovarea ta
la Liga I!

176
00:10:07,483 --> 00:10:08,524
E ciudat...

177
00:10:08,525 --> 00:10:09,925
Mă așteptam la o reacție mai mare.

178
00:10:10,277 --> 00:10:12,613
Înseamnă de mâine încolo,
te-ai întors în prima ligă.

179
00:10:13,364 --> 00:10:14,656
Ce? Dar...

180
00:10:14,657 --> 00:10:19,703
El a aranjat să vă alăturați
Liga I de la mijlocul sezonului.

181
00:10:21,580 --> 00:10:23,748
Oricum, felicitari.

182
00:10:23,749 --> 00:10:25,292
Mulțumesc foarte mult!

183
00:10:25,542 --> 00:10:26,627
Nu este grozav, Bunny?!

184
00:10:26,919 --> 00:10:28,336
Care sunt conditiile?

185
00:10:28,337 --> 00:10:29,879
Cui îi pasă!

186
00:10:29,880 --> 00:10:31,280
Ne apucăm de treabă în Liga I!

187
00:10:31,340 --> 00:10:33,675
- Dar...
- Nu-ţi face griji pentru asta.

188
00:10:33,676 --> 00:10:34,635
Virgin.

189
00:10:34,969 --> 00:10:37,554
- Poți să-ți decizi singur salariul.
- Ce?!

190
00:10:37,846 --> 00:10:39,848
Așa mă gândesc la tine.

191
00:10:40,182 --> 00:10:41,350
Mulțumesc foarte mult.

192
00:10:42,393 --> 00:10:45,687
Așa că am auzit că ai fost un erou
de ceva vreme.

193
00:10:45,688 --> 00:10:46,729
un fel de...

194
00:10:46,730 --> 00:10:49,190
Poți împărtăși câteva dintre
poveștile tale cu mine după asta?

195
00:10:49,191 --> 00:10:50,150
Fii incantat!

196
00:10:50,567 --> 00:10:51,735
Este bine?

197
00:10:52,611 --> 00:10:53,612
Este frumos.

198
00:10:56,115 --> 00:10:58,450
Ce zgomot înfiorător...

199
00:11:05,791 --> 00:11:08,669
„Soarele este
izvorul întregii vieți”.

200
00:11:08,961 --> 00:11:12,214
„ne împlinește și ne binecuvântează
cu momente de libertate.”

201
00:11:12,506 --> 00:11:17,219
„Atâta timp cât acești doi fenix
dansează în ochii mei..."

202
00:11:18,137 --> 00:11:19,498
Deci ce crezi despre asta, tată?

203
00:11:20,139 --> 00:11:21,681
Frumos vers.

204
00:11:21,682 --> 00:11:23,851
- I-a adus lacrimi în ochii lui tati.
- Nu?

205
00:11:24,143 --> 00:11:27,061
- Cum așa? Este un mister total pentru mine.
- Ce?

206
00:11:27,062 --> 00:11:29,397
Este o poezie profesorul meu
foarte recomandat,

207
00:11:29,398 --> 00:11:31,400
dar nu înțeleg deloc sensul.

208
00:11:31,692 --> 00:11:33,526
Da, e un mister, bine.

209
00:11:33,527 --> 00:11:34,444
Ce? Dar tocmai ai spus
te-a făcut să plângi.

210
00:11:34,445 --> 00:11:35,903
Au fost numeroase incidente în care s-au spart ferestrele clădirilor...
Ce? Dar tocmai ai spus că te-a făcut să plângi.

211
00:11:35,904 --> 00:11:37,322
Au fost numeroase incidente în care s-au spart ferestrele clădirilor...
Spuneai lucruri fără să te gândești?

212
00:11:37,323 --> 00:11:38,072
Nimeni nu a fost rănit de aceste accidente în prezent.
Spuneai lucruri fără să te gândești?

213
00:11:38,073 --> 00:11:39,157
Nimeni nu a fost rănit de aceste accidente
la ora actuala. O, nu, desigur că nu!

214
00:11:39,158 --> 00:11:39,450
Nimeni nu a fost rănit de acestea
accidente în prezent.

215
00:11:39,451 --> 00:11:39,991
Nimeni nu a fost rănit de aceste accidente în prezent.
Dar băiete, trebuind să scrie o poezie despre soare.

216
00:11:39,992 --> 00:11:42,160
În prezent, poliția investighează cauza.
Dar băiete, trebuind să scrie o poezie despre soare.

217
00:11:42,161 --> 00:11:42,869
În prezent, poliția investighează cauza.
Sigur sună ca o misiune dificilă.

218
00:11:42,870 --> 00:11:44,431
Sigur sună ca
o misiune dificilă.

219
00:11:44,455 --> 00:11:46,707
Nu este ușor să fii
un elev de școală elementară.

220
00:11:47,082 --> 00:11:48,334
Tu ce mai faci?

221
00:11:48,876 --> 00:11:50,336
Te înțelegi cu Barnaby?

222
00:11:50,753 --> 00:11:52,671
Da. Totul e bine aici.

223
00:12:00,846 --> 00:12:01,847
wow...

224
00:12:02,014 --> 00:12:05,183
La 30 de dolari paharul, totalul ajunge la...

225
00:12:05,184 --> 00:12:06,602
Hei, sunt la telefon.

226
00:12:06,810 --> 00:12:08,354
Oh, scuze.

227
00:12:08,604 --> 00:12:09,980
Buna ziua? Cum stă treaba?

228
00:12:10,189 --> 00:12:11,857
Nu se pare că o vom face
faceți înapoi în timp.

229
00:12:12,066 --> 00:12:14,108
Avem o altă poveste de făcut

230
00:12:14,109 --> 00:12:16,111
la o casă cu o pisică
care avea cvintupleti.

231
00:12:16,445 --> 00:12:19,447
Ignoră-le pe acelea care încălzi inima
poveștile locale.

232
00:12:19,448 --> 00:12:21,199
Nu pot face nimic în privința asta.

233
00:12:21,200 --> 00:12:23,535
Așa se întâmplă
când concediază personal.

234
00:12:24,536 --> 00:12:25,536
Doamna Agnes...

235
00:12:25,537 --> 00:12:26,538
Uită-l!

236
00:12:27,873 --> 00:12:30,792
Vom începe acum
conferinta de presa

237
00:12:30,793 --> 00:12:33,337
pentru a anunța întoarcerea
a unui duo de eroi.

238
00:12:33,879 --> 00:12:36,756
În primul rând, permiteți-mi
prezinta acest om,

239
00:12:36,757 --> 00:12:39,468
noul nostru proprietar, Mark Schneider.

240
00:12:42,679 --> 00:12:45,557
Buna ziua! Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit.

241
00:12:45,933 --> 00:12:47,893
Nu pot să cred că ajungem
lucrează din nou împreună!

242
00:12:48,394 --> 00:12:49,436
Te rog fii bun cu mine.

243
00:12:49,728 --> 00:12:50,937
Desigur!

244
00:12:50,938 --> 00:12:52,897
Vreau să faci
cel mai bun al tău, Kotetsu.

245
00:12:52,898 --> 00:12:54,441
Hei, nu te comporta ca
esti superiorul meu.

246
00:12:55,442 --> 00:12:56,610
Nu ai de gând să saluti?

247
00:12:57,069 --> 00:12:58,821
huh? De ce ar trebui?

248
00:13:00,155 --> 00:13:03,200
Ei bine, vă vom urmări, băieți
de sus în locurile VIP.

249
00:13:05,035 --> 00:13:07,287
Nu-l sufla... discursul tău, vreau să spun.

250
00:13:07,579 --> 00:13:08,580
Imediat înapoi la tine.

251
00:13:08,831 --> 00:13:11,750
Ei bine, cred că asta este
destul despre mine.

252
00:13:11,917 --> 00:13:15,087
Să scoatem afară
eroii companiei noastre.

253
00:13:15,254 --> 00:13:17,673
În primul rând, este omul acela!

254
00:13:18,090 --> 00:13:21,259
După ce ambii săi părinți au fost
ucis când era doar un copil,

255
00:13:21,260 --> 00:13:23,928
acest bărbat tragic de frumos
a devenit un erou pentru a se răzbuna.

256
00:13:23,929 --> 00:13:27,098
El a pus capăt domniei lui Jake
teroare care a zguduit întregul oraș.

257
00:13:27,099 --> 00:13:30,059
În timp ce urmăreau misteriosul
organizație cunoscută sub numele de Ouroboros,

258
00:13:30,060 --> 00:13:31,978
a dat peste
adevăratul ucigaș al părinților săi

259
00:13:31,979 --> 00:13:33,604
și s-a răzbunat magnific.

260
00:13:33,605 --> 00:13:39,111
El este super-eroul,
Barnaby Brooks Jr.!

261
00:13:39,945 --> 00:13:40,945
Ne vedem peste putin.

262
00:13:40,946 --> 00:13:41,947
Da.

263
00:13:47,995 --> 00:13:48,954
Iată-l că vine.

264
00:13:49,163 --> 00:13:50,872
Apoi, permiteți-mi
prezinta eroul

265
00:13:50,873 --> 00:13:53,292
care va fi partener
cu Barnaby.

266
00:13:53,625 --> 00:13:56,586
Acesta este un om de
experiență de erou ireproșabilă

267
00:13:56,587 --> 00:13:59,672
care a rezolvat multe, multe cazuri.

268
00:13:59,673 --> 00:14:01,258
Domnul Tigru este în interiorul acelui balon?!

269
00:14:01,508 --> 00:14:03,010
Chiar au ieșit pe toate!

270
00:14:03,385 --> 00:14:06,263
Vino, super-eroul!

271
00:14:08,265 --> 00:14:12,478
Golden Ryan!

272
00:14:20,819 --> 00:14:23,405
Ce? Aceasta este primirea pe care o primesc?

273
00:14:23,697 --> 00:14:25,199
Privește asta!

274
00:14:34,666 --> 00:14:35,750
După cum puteți vedea!

275
00:14:35,751 --> 00:14:39,505
Aceasta este puterea rătăcirii
Gravity Prince, Golden Ryan!

276
00:14:41,673 --> 00:14:44,176
Lumea se va pleca la picioarele mele!

277
00:14:44,426 --> 00:14:45,385
Ține minte asta!

278
00:14:47,221 --> 00:14:50,014
Combate crima prin amplificare
forța gravitației

279
00:14:50,015 --> 00:14:52,684
și oprirea mișcării
într-o anumită rază.

280
00:14:53,101 --> 00:14:56,522
Mi s-a spus că este un erou
din Zona Continentală.

281
00:14:56,980 --> 00:14:58,690
Proprietarul nostru l-a cercetat.

282
00:14:59,024 --> 00:15:00,358
Dar Kotetsu?

283
00:15:00,359 --> 00:15:02,361
Nu era Tiger
adus și înapoi?

284
00:15:02,694 --> 00:15:04,530
Asa am crezut si eu.

285
00:15:09,117 --> 00:15:11,662
Sărută-mi cizmele.

286
00:15:17,292 --> 00:15:18,460
Înțelegi?

287
00:15:18,919 --> 00:15:22,797
Barnaby va face echipă cu un erou care
are mai multe promisiuni decât tine.

288
00:15:22,798 --> 00:15:24,591
Dar nu asta ai spus.

289
00:15:24,841 --> 00:15:27,553
Când am spus vreodată
cei doi ar fi perechi?

290
00:15:28,428 --> 00:15:31,306
Nu am nici un folos pentru un bărbat
trecut de prima sa.

291
00:15:32,224 --> 00:15:35,560
Îmi pare rău, dar numai eu
ai venit azi

292
00:15:35,561 --> 00:15:38,480
pentru ca Barnaby să facă
se înscrie de bunăvoie.

293
00:15:39,231 --> 00:15:40,399
A fost un truc scăzut.

294
00:15:40,816 --> 00:15:44,736
Am încercat să fac un caz din asta,
dar Kotetsu m-a oprit.

295
00:15:44,903 --> 00:15:46,321
Dar de ce?

296
00:15:46,572 --> 00:15:51,034
Puteți aștepta cu nerăbdare
lucruri grozave de la Ryan și Barnaby!

297
00:15:51,743 --> 00:15:53,245
M-ai păcălit!

298
00:15:54,580 --> 00:15:56,415
Ai semnat contractul, îți amintești?

299
00:15:56,582 --> 00:15:59,500
Dar nimeni nu a spus nimic
despre schimbarea partenerilor!

300
00:15:59,501 --> 00:16:01,169
De ce te reproșezi?

301
00:16:01,503 --> 00:16:02,462
Banii sunt buni.

302
00:16:02,879 --> 00:16:04,463
Nu este o afacere rea.

303
00:16:04,464 --> 00:16:05,924
Tu taci.

304
00:16:07,259 --> 00:16:09,468
Mă asculți?
Încă nu am terminat.

305
00:16:09,469 --> 00:16:10,596
Lasă-o așa.

306
00:16:11,388 --> 00:16:12,471
Kotetsu!

307
00:16:12,472 --> 00:16:14,141
Acesta este ratonul despre care am auzit?

308
00:16:14,600 --> 00:16:18,729
Știam că vei arăta bine
sub lumina reflectoarelor.

309
00:16:24,067 --> 00:16:25,986
Ești de acord cu asta, Kotetsu?

310
00:16:26,445 --> 00:16:28,196
Da, timpul a fost bun.

311
00:16:29,239 --> 00:16:31,783
Ai fost blocat
Liga a II-a din cauza mea.

312
00:16:32,701 --> 00:16:35,454
Nu vreau să te rețin
mai mult decât am.

313
00:16:35,746 --> 00:16:36,955
Nu este adevărat.

314
00:16:37,497 --> 00:16:39,625
Nu trebuie
protejează-mi sentimentele.

315
00:16:40,125 --> 00:16:41,460
Nu, vorbesc serios.

316
00:16:42,252 --> 00:16:44,463
Știu ce sunt.

317
00:16:44,963 --> 00:16:46,965
Dar tu ești motivul pentru care eu...

318
00:16:47,174 --> 00:16:49,801
Sincer, Liga a II-a
imi merge mai bine.

319
00:16:50,427 --> 00:16:53,639
Orele sunt mai flexibile,
și pot petrece timp cu Kaede.

320
00:16:54,473 --> 00:16:57,351
Liga a doua mi se potrivește mai bine.

321
00:16:57,851 --> 00:16:59,686
Chiar vrei să spui asta?

322
00:17:00,020 --> 00:17:00,979
Da.

323
00:17:01,188 --> 00:17:04,858
Asta este măsura
angajamentul tău de a fi un erou?

324
00:17:06,818 --> 00:17:09,321
Vrei să spui Ligi a II-a
nu sunt eroi?

325
00:17:11,156 --> 00:17:12,407
Sunt banii până la urmă?

326
00:17:13,742 --> 00:17:15,494
Prima Liga plătește mai bine.

327
00:17:15,952 --> 00:17:16,912
asta e...

328
00:17:17,162 --> 00:17:18,664
Nu o voi ține împotriva ta.

329
00:17:19,414 --> 00:17:22,084
Tu doar vezi lucruri
altfel decât fac eu.

330
00:17:22,376 --> 00:17:23,585
Ce încerci să spui?

331
00:17:24,044 --> 00:17:27,756
Poate că e timpul să facem noi
mergeți pe drumurile noastre separate.

332
00:17:31,468 --> 00:17:32,594
Noroc.

333
00:17:45,190 --> 00:17:46,482
știri de ultimă oră!

334
00:17:46,483 --> 00:17:48,485
S-a format o fisură
Turnul de Ametist!

335
00:17:48,819 --> 00:17:50,028
Cauza este încă necunoscută!

336
00:17:50,237 --> 00:17:51,655
S-ar putea răsturna în orice moment!

337
00:17:51,863 --> 00:17:54,408
Sperăm ca eroii să o facă
sosi cat mai repede!

338
00:17:55,867 --> 00:17:57,034
Drama este bună!

339
00:17:57,035 --> 00:18:00,580
Tipii aceia sunt norocoși să aibă
acest incident să-și facă debutul!

340
00:18:07,838 --> 00:18:09,548
De ce sunt de partea asta?!

341
00:18:09,715 --> 00:18:10,716
Ți se potrivește bine.

342
00:18:14,261 --> 00:18:15,554
Gata de plecare, văd.

343
00:18:17,431 --> 00:18:18,390
Tu conduci?

344
00:18:18,765 --> 00:18:19,808
Asta e o problemă?

345
00:18:20,016 --> 00:18:22,352
Nu, e perfect.

346
00:18:24,062 --> 00:18:25,021
Confortabil.

347
00:18:25,605 --> 00:18:27,441
Scoate-o afară, Junior.

348
00:18:27,816 --> 00:18:31,695
Poate te-am auzit greșit,
dar tocmai mi-ai spus „Junior”?

349
00:18:35,949 --> 00:18:37,534
Auzi un sunet ciudat?

350
00:18:37,701 --> 00:18:38,660
Ce este?

351
00:18:41,121 --> 00:18:42,080
Atenţie!

352
00:18:57,512 --> 00:18:59,680
Să intri acum nu o va face
câștiga orice puncte.

353
00:18:59,681 --> 00:19:01,933
Nu asta e problema!
Sunt oameni înăuntru!

354
00:19:03,351 --> 00:19:04,770
Presupun că nu am de ales, atunci.

355
00:19:13,236 --> 00:19:14,278
Ce se întâmplă?!

356
00:19:14,279 --> 00:19:15,238
nu ma pot misca...

357
00:19:15,781 --> 00:19:16,740
<i>Nemernicul ăla...</i>

358
00:19:18,784 --> 00:19:20,618
Ce se întâmplă?!

359
00:19:20,619 --> 00:19:23,663
Golden Ryan s-a fixat
colegii lui eroi!

360
00:19:23,955 --> 00:19:25,316
Eroii nu vor fi
capabil sa se miste...

361
00:19:26,958 --> 00:19:27,958
Ryan!

362
00:19:27,959 --> 00:19:30,337
Oprirea colegilor tăi eroi
este împotriva regulilor!

363
00:19:30,504 --> 00:19:31,505
Sunteţi sigur?

364
00:19:32,422 --> 00:19:34,090
Clădirea este pe cale să se prăbușească.

365
00:19:42,516 --> 00:19:44,475
Uită-te la asta!

366
00:19:44,476 --> 00:19:46,560
Ryan folosește turnurile de radio pentru
opriți clădirea să nu se prăbușească!

367
00:19:46,561 --> 00:19:48,647
Da! Blocat!

368
00:19:48,939 --> 00:19:51,316
Bine, dar acum ce?

369
00:19:51,650 --> 00:19:54,361
Gândește-te. Încă te poți mișca,
nu poți, Junior?

370
00:20:00,867 --> 00:20:01,910
Bun! Merge!

371
00:20:02,661 --> 00:20:04,579
Puterile lui Barnaby s-au activat!

372
00:20:06,039 --> 00:20:06,998
Fă-o repede.

373
00:20:07,207 --> 00:20:09,500
Totul e degeaba dacă noi
nu lucra ca o echipa.

374
00:20:09,501 --> 00:20:10,460
Dar...

375
00:20:11,503 --> 00:20:12,587
Nu este o modalitate de a face asta.

376
00:20:13,672 --> 00:20:15,715
Totul e bine dacă luăm puncte.

377
00:20:29,646 --> 00:20:31,022
Ne-au bătut până la asta...

378
00:20:31,189 --> 00:20:32,648
A fost chiar legal?

379
00:20:32,649 --> 00:20:34,192
Cu siguranță a fost împotriva regulilor...

380
00:20:35,360 --> 00:20:36,402
Ești în siguranță acum.

381
00:20:36,403 --> 00:20:37,737
am vazut!

382
00:20:38,029 --> 00:20:40,365
Am văzut un monstru făcând gunoi
acea clădire!

383
00:20:40,574 --> 00:20:44,118
- Nu?
- O umbră uriașă deodată!

384
00:20:44,119 --> 00:20:45,161
Vă rog să vă liniștiți.

385
00:20:47,163 --> 00:20:48,998
Mare lucru!

386
00:20:48,999 --> 00:20:52,043
Arăți cool în acțiune, Junior.

387
00:20:53,461 --> 00:20:55,713
Pentru o clipă, ne-am temut de ce e mai rău.

388
00:20:55,714 --> 00:21:01,219
Dar ziua este salvată datorită
cea mai nouă echipă, Ryan și Barnaby!

389
00:21:01,428 --> 00:21:02,887
A fost o muncă minunată în echipă.

390
00:21:02,888 --> 00:21:04,890
Nu pot să cred că asta a fost cu adevărat
pentru prima dată când lucrează împreună.

391
00:21:05,181 --> 00:21:06,266
felicitari...

392
00:21:06,683 --> 00:21:08,323
Voi face tot posibilul în
Liga a II-a, de asemenea.

393
00:21:20,697 --> 00:21:23,157
Un meci de moarte între
eroi și animale sălbatice.

394
00:21:23,158 --> 00:21:24,618
Acum asta e divertisment!

395
00:21:24,868 --> 00:21:27,662
Cei NEXT nu sunt oricum oameni.

396
00:21:27,871 --> 00:21:29,331
Trebuie să fim extremi, știi?

397
00:21:31,249 --> 00:21:32,584
De ce se uită la mine așa?

398
00:21:33,168 --> 00:21:34,127
Hei!

399
00:21:34,544 --> 00:21:38,380
OBC, care operează HERO TV,
este o filială a Apollon.

400
00:21:38,381 --> 00:21:39,423
Cu alte cuvinte,

401
00:21:39,424 --> 00:21:42,135
avem autoritatea de a tace
cele șapte companii majore.

402
00:21:42,510 --> 00:21:43,802
Tot ce a mai rămas este pentru

403
00:21:43,803 --> 00:21:47,514
voi cei din Biroul Justiției
să o aprobe.

404
00:21:47,515 --> 00:21:49,768
Am înțeles. Vom analiza.

405
00:21:50,936 --> 00:21:52,604
Pot să subliniez un lucru?

406
00:21:53,980 --> 00:21:56,733
Ai omis Liga a II-a
eroii din contract.

407
00:21:59,653 --> 00:22:01,780
Vă mulțumesc pentru generozitate,
ca întotdeauna.

408
00:22:01,947 --> 00:22:04,532
Zilele trecute, chiar și tu
a venit înainte de muncă.

409
00:22:04,741 --> 00:22:07,243
Deloc. Eu fac asta
pentru că îmi place să o fac.

410
00:22:08,662 --> 00:22:13,124
„Cu mult timp în urmă, într-o vreme în care omenirea
nu știa nimic despre adevărata Justiție..."

411
00:22:13,625 --> 00:22:18,254
„O zeiță a construit un sat mic
pe pământul Stern Bild”.

412
00:22:18,672 --> 00:22:21,049
Ziua Justiției are dreptate
după colţ.

413
00:22:21,549 --> 00:22:22,949
Vei veni la festival?

414
00:22:23,969 --> 00:22:26,054
Mi-aș dori să putem, dar...

415
00:22:26,429 --> 00:22:28,889
„Mânat de lăcomie,
satenii s-au certat"

416
00:22:28,890 --> 00:22:31,851
„și jefuit pentru
propriul lor câștig personal”.

417
00:22:32,560 --> 00:22:35,980
„Incapabil de a tolera asemenea fapte rele,
Zeița a trimis un mesager,”

418
00:22:35,981 --> 00:22:38,233
„un crab, pentru a avertiza oamenii”.

419
00:22:39,484 --> 00:22:46,241
„Rabul a vorbit: Pocăiți-vă
păcatele tale sau să fii pedepsit”.

420
00:22:46,825 --> 00:22:53,832
„Dar cuvântul lui a căzut în urechi surde,
iar bietul crab a fost mistuit”.

421
00:22:54,374 --> 00:22:58,335
„Mâhnit, zeița
a apărut din ceruri"

422
00:22:58,336 --> 00:23:00,672
„a aduce judecata
asupra sătenilor”.

423
00:23:01,131 --> 00:23:02,674
„Ceea ce a urmat a fost un haos total”.

424
00:23:03,008 --> 00:23:05,926
„Raze de lumină, mai clare și
mai puternic decât lamele de oțel”,

425
00:23:05,927 --> 00:23:07,720
„a început să plouă din cer”.

426
00:23:07,721 --> 00:23:11,015
„Vitele și caii porumbel
în ocean cu frică”.

427
00:23:11,016 --> 00:23:15,227
„Au căzut nenumărați oameni
într-un somn adânc,"

428
00:23:15,228 --> 00:23:17,730
„prins într-un labirint de coșmaruri”.

429
00:23:17,731 --> 00:23:18,815
Îmi amintesc povestea aceea.

430
00:23:19,357 --> 00:23:20,984
Părinții mei îmi spuneau asta.

431
00:23:24,154 --> 00:23:25,363
Nu ne poți face asta!

432
00:23:25,905 --> 00:23:27,198
Cum sa întâmplat asta?

433
00:23:27,657 --> 00:23:30,200
Domnul Schneider a propus-o
către consiliul de administrație,

434
00:23:30,201 --> 00:23:32,453
și a trecut chiar prin,
asa am auzit eu.

435
00:23:32,454 --> 00:23:34,247
Ce vrei să spui, „ai auzit”?!

436
00:23:34,456 --> 00:23:36,041
Lasă-mă să vorbesc direct cu el!

437
00:23:36,541 --> 00:23:39,419
Domnul Schneider nu are nicio intenție
de întâlnire cu tine.

438
00:23:39,669 --> 00:23:40,712
Oh, hai!

439
00:23:40,879 --> 00:23:42,714
A lăsat un ultim mesaj
pentru voi toti.

440
00:23:43,506 --> 00:23:44,924
Și asta e... "La revedere."

441
00:23:51,222 --> 00:23:53,683
Mulțumesc pentru toată munca ta,
domnule Schneider!

442
00:23:55,185 --> 00:23:58,146
Du-l repede acolo,
dar nu te grăbi.

443
00:23:59,022 --> 00:24:01,566
Asculta. nu am nevoie
genul ăsta de chestii de la tine.

444
00:24:01,858 --> 00:24:04,611
- Nu?
- Ceva despre tine mă deranjează.

445
00:24:05,236 --> 00:24:08,364
Încerc să-mi limitez timpul
cu oameni ca tine.

446
00:24:08,531 --> 00:24:09,866
Dar...

447
00:24:10,575 --> 00:24:13,244
Nimic nu pare să meargă
așa cum vrem noi, nu-i așa?

448
00:24:14,454 --> 00:24:17,749
Am avut dificultăți
stăpânind această nouă tehnică.

449
00:24:18,249 --> 00:24:19,250
- Nu?
- Nu?

450
00:24:19,459 --> 00:24:23,212
M-am gândit că ar putea fi
util pentru a-mi modela fulgerul,

451
00:24:23,213 --> 00:24:25,454
dar se pare că nu o pot face
indiferent de câte ori încerc.

452
00:24:26,091 --> 00:24:28,384
Scuze, ce este
încerci să spui?

453
00:24:28,843 --> 00:24:31,137
Spun că este destul de greu
face lucrurile să meargă pentru tine.

454
00:24:31,346 --> 00:24:33,722
Trebuie să fie și mai greu
când implică nevoia

455
00:24:33,723 --> 00:24:36,726
a face cu alți oameni și
afaceri, cum ar fi domnul Tiger.

456
00:24:39,187 --> 00:24:40,146
O, haide!

457
00:24:40,355 --> 00:24:43,274
Nu ne putem lăsa
deprima-te si tu!

458
00:24:43,608 --> 00:24:44,942
Zâmbet! Zâmbet!

459
00:24:44,943 --> 00:24:46,610
Te invidiez, Fire Emblem...

460
00:24:46,611 --> 00:24:47,862
Ești mereu atât de pozitiv.

461
00:24:48,488 --> 00:24:51,241
Asta pentru că nu am
o grija in lume.

462
00:24:51,533 --> 00:24:53,325
Fiecare zi este o zi fericită.

463
00:24:53,326 --> 00:24:54,953
Asta chiar e nasol...

464
00:24:55,203 --> 00:24:57,247
Trebuie să fi fost un șoc imens
către domnul Wild.

465
00:24:57,455 --> 00:25:00,917
Da, după toate astea
a făcut-o pentru HERO TV.

466
00:25:02,001 --> 00:25:05,004
Desigur, ultimul lucru de care are nevoie
este să obții simpatie de la alții.

467
00:25:05,463 --> 00:25:07,064
Mai ales de la
un tip nepopular ca mine.

468
00:25:07,173 --> 00:25:08,383
Nu este adevărat!

469
00:25:09,425 --> 00:25:11,885
S-ar putea să nu fii popular,

470
00:25:11,886 --> 00:25:14,012
dar felul în care iei
criminalii din cap,

471
00:25:14,013 --> 00:25:15,765
te face un erou adevărat.

472
00:25:17,475 --> 00:25:18,475
Crezi că da?

473
00:25:18,476 --> 00:25:20,727
În comparație, tot ce sunt în stare să fac

474
00:25:20,728 --> 00:25:22,897
este folosirea mea de schimbare a formei
a ataca din spate...

475
00:25:23,982 --> 00:25:28,945
Un erou laș ca mine are
nu are dreptul să-ți faci griji pentru domnul Tigru.

476
00:25:29,195 --> 00:25:30,822
te accept.

477
00:25:32,031 --> 00:25:33,658
Cred că ești un erou!

478
00:25:33,825 --> 00:25:34,826
- Nu?
- Nu?

479
00:25:36,119 --> 00:25:39,247
Ai un mod amuzant de
spunând lucruri, Sky High.

480
00:25:39,497 --> 00:25:40,665
Faceți asta intenționat?

481
00:25:40,832 --> 00:25:42,792
El nu are. Asta este
îl face simpatic.

482
00:25:43,168 --> 00:25:45,003
încercam.

483
00:25:46,045 --> 00:25:50,592
Încerc din răsputeri să transmit
sentimentele mele în fiecare zi.

484
00:25:51,134 --> 00:25:54,012
Dar din anumite motive,
toată lumea râde de mine.

485
00:25:54,179 --> 00:25:55,138
vad...

486
00:25:55,430 --> 00:25:57,724
Îmi pare rău că am râs.

487
00:25:58,016 --> 00:25:59,617
e in regula,
grijile mele nu sunt importante...

488
00:25:59,976 --> 00:26:03,146
Nu în comparație cu a lui Mister Wild.

489
00:26:06,357 --> 00:26:09,569
Îmi pare rău, omule, că te-am cauzat
atâtea necazuri.

490
00:26:09,736 --> 00:26:11,821
Nu este prima dată.

491
00:26:13,823 --> 00:26:14,865
Ce mai face Kaede?

492
00:26:14,866 --> 00:26:15,825
Ea doarme deja.

493
00:26:15,992 --> 00:26:17,492
Trebuie să fi fost epuizată după

494
00:26:17,493 --> 00:26:19,413
făcând o astfel de scenă
când a auzit că ai fost concediat.

495
00:26:19,704 --> 00:26:20,830
Înțeleg.

496
00:26:21,497 --> 00:26:22,956
Spune...

497
00:26:22,957 --> 00:26:24,209
De ce nu te întorci?

498
00:26:25,668 --> 00:26:26,628
Da...

499
00:26:27,712 --> 00:26:29,214
Fă-ți timp să te decizi.

500
00:26:30,048 --> 00:26:32,217
Mulţumesc. O să sun din nou în curând.

501
00:26:32,884 --> 00:26:33,843
la revedere.

502
00:27:15,051 --> 00:27:16,010
Buna ziua?

503
00:27:16,261 --> 00:27:18,263
Hm... Aceasta este domnișoara Blue Rose?

504
00:27:19,305 --> 00:27:21,808
Este Kaede, fiica lui Wild Tiger...

505
00:27:22,100 --> 00:27:23,059
Kaede?

506
00:27:23,268 --> 00:27:27,480
Da. Odată mi-ai spus că pot
sunați dacă sa întâmplat ceva, așa că eu...

507
00:27:28,398 --> 00:27:29,607
Te deranjez?

508
00:27:29,941 --> 00:27:30,900
Deloc!

509
00:27:31,192 --> 00:27:32,986
Stai destul de târziu,
nu-i asa?

510
00:27:33,653 --> 00:27:34,612
tatăl meu...

511
00:27:35,071 --> 00:27:37,323
Pare chiar deprimat...

512
00:27:38,658 --> 00:27:39,741
Dar...

513
00:27:39,742 --> 00:27:41,536
Nu stiu ce pot face pentru el...

514
00:27:49,919 --> 00:27:52,880
Mintea mea de frumusețe!

515
00:27:53,256 --> 00:27:57,802
sunt mai orbitor... Trandafir!

516
00:28:03,975 --> 00:28:04,976
huh?

517
00:28:09,063 --> 00:28:09,731
Ce?!

518
00:28:15,778 --> 00:28:17,155
Dar costumul?

519
00:28:26,331 --> 00:28:27,790
Da, orice.

520
00:28:28,374 --> 00:28:31,210
Costumul nu contează
atâta timp cât îl port.

521
00:28:34,088 --> 00:28:35,840
huh? Ce?!

522
00:28:37,425 --> 00:28:39,135
A avut loc un accident uriaș
pe Podul Stern!

523
00:28:39,344 --> 00:28:41,145
Du-te imediat acolo
și salvați victimele!

524
00:29:02,200 --> 00:29:03,159
huh?

525
00:29:03,659 --> 00:29:05,870
Aș vrea să te grăbești.

526
00:29:06,329 --> 00:29:09,873
Îmi pare rău! nu sunt bun
cu aceste lucruri.

527
00:29:09,874 --> 00:29:11,292
Uită de asta, bătrâne!

528
00:29:11,959 --> 00:29:13,044
doamna?!

529
00:29:16,589 --> 00:29:18,466
Sunt aici la fața locului.

530
00:29:19,175 --> 00:29:22,720
Mi s-a spus că mai multe vehicule au
căzut de pe pod.

531
00:29:25,390 --> 00:29:26,682
Bine tuturor. Stai înapoi.

532
00:29:27,767 --> 00:29:29,184
Hei, ce sa întâmplat aici?

533
00:29:29,185 --> 00:29:30,186
Nu poți intra acolo.

534
00:29:31,813 --> 00:29:35,525
Eu sunt... Tigrul sălbatic.

535
00:29:35,733 --> 00:29:37,067
Hei, ce dă?

536
00:29:37,068 --> 00:29:38,444
Nu mai ești un erou.

537
00:29:39,570 --> 00:29:41,989
Sunt regulile.
Nu îi putem lăsa pe civili să treacă.

538
00:29:44,951 --> 00:29:45,993
O femeie?

539
00:29:46,411 --> 00:29:48,496
Da... A sărit în fața mea
de nicăieri...

540
00:29:49,163 --> 00:29:51,916
M-am îndreptat să o evit...
si a cazut in ocean...

541
00:29:52,917 --> 00:29:54,626
Ce sa întâmplat cu acea doamnă?

542
00:29:54,627 --> 00:29:57,088
Am crezut că am trecut-o peste...

543
00:29:57,672 --> 00:29:59,005
Dar nu am putut-o găsi nicăieri.

544
00:29:59,006 --> 00:30:00,091
Sună ca o minciună!

545
00:30:00,341 --> 00:30:02,092
Încerci
acoperă-ți greșeala?!

546
00:30:02,093 --> 00:30:03,886
Nu! spun adevarul!

547
00:30:04,303 --> 00:30:06,430
Am auzit un urlet ciudat,

548
00:30:06,431 --> 00:30:07,890
și următorul lucru pe care l-am știut,
o femeie era acolo în fața mea.

549
00:30:08,391 --> 00:30:09,600
Un sunet de urlet?

550
00:30:10,059 --> 00:30:12,019
Ar putea fi acela
am auzit zilele trecute?

551
00:30:13,020 --> 00:30:15,647
Îți amintești?
Chiar înainte ca clădirea să se prăbușească,

552
00:30:15,648 --> 00:30:17,442
am auzit ceva de genul „Uuu...”

553
00:30:17,608 --> 00:30:19,902
Asta e! Acesta este sunetul!

554
00:30:20,319 --> 00:30:23,155
- Nu?
- Asta înseamnă acest accident

555
00:30:23,156 --> 00:30:25,116
iar cel de la
zilele trecute sunt legate?

556
00:30:25,533 --> 00:30:26,909
Legenda zeitei...

557
00:30:27,118 --> 00:30:28,327
Ce ai spus?

558
00:30:28,661 --> 00:30:32,248
Am simțit aceste accidente
semăna foarte mult cu legenda.

559
00:30:32,415 --> 00:30:33,374
huh?

560
00:30:33,749 --> 00:30:36,961
Zeiţa ţipă tuns şi
a trimis raze de lumină să plouă.

561
00:30:37,420 --> 00:30:41,132
Clădirile au fost distruse,
iar vitele au căzut în mare.

562
00:30:41,757 --> 00:30:43,383
Poate cineva este
mimând legenda

563
00:30:43,384 --> 00:30:45,051
pentru a provoca aceste incidente.

564
00:30:45,052 --> 00:30:46,471
Citiți prea mult în asta.

565
00:30:46,637 --> 00:30:47,637
Dar...

566
00:30:47,638 --> 00:30:49,557
De dragul argumentelor,
sa zicem ca este adevarat.

567
00:30:49,974 --> 00:30:51,642
Nicio zeiță nu a apărut.

568
00:30:52,018 --> 00:30:53,227
Scuzați-mă, toată lumea...

569
00:30:54,312 --> 00:30:55,938
Despre povestea aia cu Zeița...

570
00:30:56,397 --> 00:30:58,732
Bătrâna pisică
am intervievat zilele trecute

571
00:30:58,733 --> 00:31:00,193
spus ceva asemanator.

572
00:31:00,568 --> 00:31:02,277
Ea a spus că a auzit
un sunet ciudat care rezonează.

573
00:31:02,278 --> 00:31:05,656
Când geamul s-a spart,
a văzut umbra unei zeițe...

574
00:31:06,324 --> 00:31:09,660
Nici nu i-am dat
mă gândesc la a doua vreme, dar...

575
00:31:10,077 --> 00:31:11,411
Umbra unei zeițe?

576
00:31:11,412 --> 00:31:14,499
Era sticla spartă
razele de lumină?

577
00:31:14,665 --> 00:31:17,000
Să mă gândesc la asta,
când clădirea s-a prăbușit,

578
00:31:17,001 --> 00:31:18,961
o femeie a spus că a văzut
umbra unui monstru imens.

579
00:31:19,337 --> 00:31:21,589
Asta era Zeița?

580
00:31:21,881 --> 00:31:24,050
Hei, cum a făcut legenda
mergi dupa aia?

581
00:31:24,342 --> 00:31:26,134
Daca nu ma insel,
oamenii au căzut într-un somn adânc...

582
00:31:26,135 --> 00:31:29,555
Hei haide! Opreste prostia asta.

583
00:31:30,973 --> 00:31:31,974
Sunetul acela...!

584
00:31:34,018 --> 00:31:36,103
Toată lumea!
Găsiți de unde vine!

585
00:31:44,737 --> 00:31:46,696
S-a oprit dintr-o dată.

586
00:31:46,697 --> 00:31:48,032
Da, ai dreptate.

587
00:31:49,283 --> 00:31:52,327
Ce părere aveți
despre povestea Zeiței?

588
00:31:52,328 --> 00:31:54,496
Cred că este prea devreme
a trage concluzii.

589
00:31:54,497 --> 00:31:56,916
Miroase a ocult.

590
00:32:00,253 --> 00:32:01,212
Trebuie să fie el!

591
00:32:20,231 --> 00:32:21,481
Ce adiere frumoasa...

592
00:32:21,482 --> 00:32:22,733
Hei, fii serios.

593
00:32:26,946 --> 00:32:28,281
Ai grijă, vrei?!

594
00:32:31,993 --> 00:32:32,952
Puiul asta...

595
00:32:37,582 --> 00:32:39,666
Ce naiba? Sunt ei
ar trebui să fie cvintupleți?

596
00:32:39,667 --> 00:32:41,836
Nu, aceasta trebuie să fie o abilitate NEXT.

597
00:32:42,169 --> 00:32:43,420
Doar glumeam.

598
00:32:43,421 --> 00:32:45,047
Omule, ești atât de serios!

599
00:32:51,095 --> 00:32:52,176
Cum iti merge treaba?

600
00:32:52,388 --> 00:32:53,764
Nimic aici.

601
00:32:54,140 --> 00:32:56,309
Nici aici nu a avut noroc.

602
00:32:56,517 --> 00:32:57,934
Ar trebui să ne regrupăm.

603
00:32:57,935 --> 00:32:58,894
- Bine.
- Corect.

604
00:32:59,312 --> 00:33:02,231
M-am săturat să fiu bătut.

605
00:33:02,523 --> 00:33:05,401
Aș prefera să fac clicuri.

606
00:33:07,945 --> 00:33:08,946
Ce sa întâmplat acolo?

607
00:33:14,493 --> 00:33:16,286
Ce sa întâmplat, bătrâne?

608
00:33:16,287 --> 00:33:18,372
Ei bine...

609
00:33:19,373 --> 00:33:21,458
Cum faci?

610
00:33:21,459 --> 00:33:22,459
huh?

611
00:33:22,460 --> 00:33:26,797
Cât de nefericit după ce tocmai ne-am cunoscut...

612
00:33:38,517 --> 00:33:41,979
Ar trebui să te joci
cu mine asa?

613
00:33:42,647 --> 00:33:45,399
Prietenul tău are probleme profunde.

614
00:33:46,400 --> 00:33:47,360
Te simți bine?

615
00:33:48,527 --> 00:33:49,820
Hei! Trezeşte-te!

616
00:33:55,326 --> 00:33:59,537
Îmi place într-un fel
acele tipuri ciudate.

617
00:33:59,538 --> 00:34:02,582
Nu există derapaje din partea ta, presupun?

618
00:34:02,583 --> 00:34:05,878
Nu. Am făcut
runda mea de prezentări.

619
00:34:13,469 --> 00:34:14,929
Du-mă pe strada 12.

620
00:34:15,388 --> 00:34:16,389
Am înţeles.

621
00:34:17,139 --> 00:34:18,890
Hei. Domnule Lloyds!

622
00:34:18,891 --> 00:34:19,850
huh?

623
00:34:21,936 --> 00:34:23,938
Ben mi-a luat această slujbă.

624
00:34:24,355 --> 00:34:26,607
Până în Liga a II-a
este repus.

625
00:34:27,316 --> 00:34:29,318
Nu există planuri
reia Liga a II-a.

626
00:34:29,610 --> 00:34:31,695
Și cele șapte companii majore sunt

627
00:34:31,696 --> 00:34:33,614
nu intereseaza
să te angajeze.

628
00:34:34,782 --> 00:34:39,160
Ei bine, sunt și alte emisiuni de genul
HERO TV difuzat în întreaga lume.

629
00:34:39,161 --> 00:34:40,203
Cel mai rău vine în cel mai rău...

630
00:34:40,204 --> 00:34:43,708
Poate ar trebui
incearca sa accepti realitatea.

631
00:34:44,500 --> 00:34:46,793
Nu te mai agăța de visele tale,

632
00:34:46,794 --> 00:34:48,879
și să te descurci cu ce
poți în lumea reală.

633
00:34:49,213 --> 00:34:51,006
Este pentru binele tău.

634
00:34:53,634 --> 00:34:56,137
Am adus cadouri pentru toată lumea!

635
00:34:57,096 --> 00:34:58,848
Bine ai venit acasă, dragă.

636
00:34:59,223 --> 00:35:00,391
Cum a fost ziua ta la serviciu?

637
00:35:00,558 --> 00:35:01,767
Totul e bine.

638
00:35:14,780 --> 00:35:15,901
Aici cred că este?

639
00:35:24,540 --> 00:35:25,499
Ştiam eu!

640
00:35:25,833 --> 00:35:27,501
Deci zvonurile erau adevărate!

641
00:35:28,169 --> 00:35:30,588
Ești înfiorător, Nathan!

642
00:35:38,512 --> 00:35:40,555
Vrei să spui că o va face
sa ramai asa pentru totdeauna?

643
00:35:40,556 --> 00:35:44,059
Undele lui cerebrale sunt identice
la o stare de somn superficial.

644
00:35:44,435 --> 00:35:47,229
Indiferent dacă o va face sau nu
ieși din asta depinde de el.

645
00:35:47,938 --> 00:35:51,233
Celelalte victime expun
aceleași simptome ca Fire Emblem.

646
00:35:51,525 --> 00:35:54,361
Niciunul nu și-a recăpătat conștiința.

647
00:35:55,529 --> 00:35:56,697
Boala somnului...

648
00:35:57,281 --> 00:35:59,700
Exact ca în legendă.

649
00:35:59,950 --> 00:36:01,368
Cine sunt acei baieti?!

650
00:36:01,827 --> 00:36:02,953
Ce caută ei?

651
00:36:03,579 --> 00:36:05,331
Poate că încearcă
începe o revoluție.

652
00:36:05,498 --> 00:36:06,457
O revoluție?

653
00:36:06,999 --> 00:36:08,291
Potrivit legendei,

654
00:36:08,292 --> 00:36:11,545
zeița a adus calamitate
pentru a-i face pe oameni să se pocăiască.

655
00:36:12,421 --> 00:36:14,339
Când te gândești la asta
niciunul dintre aceste incidente

656
00:36:14,340 --> 00:36:15,466
a dus la orice victime...

657
00:36:16,217 --> 00:36:17,257
Este o crimă cu guler alb.

658
00:36:18,010 --> 00:36:23,307
Spune-mi, deci ce face
această „zeiță” face în legendă?

659
00:36:24,683 --> 00:36:25,726
Nu știi?

660
00:36:26,143 --> 00:36:29,814
Desigur că nu! Nu sunt de aici!

661
00:36:30,147 --> 00:36:31,190
Deci, ce face ea?

662
00:36:34,151 --> 00:36:36,861
În ciuda suferinței
mânia zeiței,

663
00:36:36,862 --> 00:36:40,533
oamenii tot nu au învățat
să-și schimbe felurile.

664
00:36:41,242 --> 00:36:44,244
În cele din urmă, Zeița a decis să o facă
întoarce totul în neant

665
00:36:44,245 --> 00:36:46,037
prin deschiderea unui abis cavernos,

666
00:36:46,038 --> 00:36:47,998
suficient de adânc și de întunecat încât
înghiți întregul sat.

667
00:36:48,582 --> 00:36:51,501
Îngropat sub întunericul etern,

668
00:36:51,502 --> 00:36:53,670
satenii au invatat in sfarsit
greșeala căilor lor,

669
00:36:53,671 --> 00:36:56,507
și a început să ducă
o inimă de dreptate.

670
00:36:56,799 --> 00:36:57,967
Spune ce?

671
00:36:58,175 --> 00:37:02,346
Vrei să spui că va ajunge o gaură
deschis sub oras mai departe? Sheesh!

672
00:37:05,766 --> 00:37:07,100
Vom presupune
acel bătrân misterios

673
00:37:07,101 --> 00:37:08,644
are puterea de a
a adormi oamenii.

674
00:37:09,019 --> 00:37:11,730
Și omul care arăta ca un boxer
a provocat acel sunet, corect?

675
00:37:12,064 --> 00:37:13,023
Da.

676
00:37:13,399 --> 00:37:15,818
Aceste sunete au fost cu siguranță
făcut de acel tip.

677
00:37:16,277 --> 00:37:17,318
O credem pe femeie
are capacitatea

678
00:37:17,319 --> 00:37:18,599
pentru a crea duplicate ale ei însăși.

679
00:37:18,946 --> 00:37:20,739
Asta lasă doar
întrebarea Zeiței.

680
00:37:21,699 --> 00:37:23,284
Chiar crezi ca obiectivul lor
este sa incepi o revolutie?

681
00:37:23,868 --> 00:37:27,037
Indiferent, totul va fi
devine clar mâine.

682
00:37:27,288 --> 00:37:28,329
huh?

683
00:37:28,330 --> 00:37:29,831
Mâine este ziua
se spune că Zeița

684
00:37:29,832 --> 00:37:31,472
au deschis abisul
să îngroape satul.

685
00:37:32,001 --> 00:37:33,210
Este Ziua Justiției.

686
00:37:37,590 --> 00:37:41,218
Sunt atât de multe evenimente care se întâmplă
de Ziua Justiției din acest an.

687
00:37:41,510 --> 00:37:45,222
Da, este cel mai mare eveniment
sărbătorind acea zi legendară.

688
00:37:45,598 --> 00:37:47,766
Am venit aici mai departe
o dată din trecut.

689
00:37:48,267 --> 00:37:52,354
Vă rog să veniți
Festivalul Justiției de mâine.

690
00:37:52,855 --> 00:37:53,814
vad...

691
00:37:54,106 --> 00:37:57,318
Da. Noi credem că este
discutabil din punct de vedere moral.

692
00:37:58,193 --> 00:37:59,593
voi informa
domnule Schneider ca atare.

693
00:38:00,070 --> 00:38:02,031
Dacă avem nevoie de altceva,
vă vom cere ajutorul.

694
00:38:02,323 --> 00:38:03,740
Pot să vă pun o întrebare?

695
00:38:03,741 --> 00:38:04,742
Da?

696
00:38:04,992 --> 00:38:07,660
Angajații nu au probleme

697
00:38:07,661 --> 00:38:10,414
cu al domnului Schneider
filozofia managementului?

698
00:38:10,998 --> 00:38:13,042
Am putea continua și mai departe
despre filozofia afacerii...

699
00:38:21,383 --> 00:38:24,428
Hei! Nu alege murăturile!

700
00:38:25,596 --> 00:38:27,264
Wow.

701
00:38:27,473 --> 00:38:30,100
Fiecare știri merge bine
reportaje speciale despre festival.

702
00:38:30,601 --> 00:38:32,770
Ratingurile cresc
mâine cu siguranță.

703
00:38:33,145 --> 00:38:34,395
Înainte de a te gândi la evaluări,

704
00:38:34,396 --> 00:38:37,107
te rog nu uita
că suntem eroi.

705
00:38:37,399 --> 00:38:39,567
- Iată din nou.
- Nu?

706
00:38:39,568 --> 00:38:41,945
Pentru un tânăr, Junior,
sigur te comporți ca

707
00:38:41,946 --> 00:38:44,447
- un astfel de pătrat uneori.
- Nu?

708
00:38:44,448 --> 00:38:47,034
Este anteriorul tău
influența partenerului?

709
00:38:48,285 --> 00:38:50,287
Nu mă compara
cu tipul acela prea mult.

710
00:38:50,663 --> 00:38:52,998
Eu sunt: ​​Golden Ryan.

711
00:38:53,540 --> 00:38:54,959
Nu vă compar pe voi doi.

712
00:38:55,459 --> 00:38:58,420
El și cu mine... nu mai suntem parteneri.

713
00:38:59,129 --> 00:39:00,547
Daca spui asa.

714
00:39:14,144 --> 00:39:18,147
Preocuparea noastră este pentru Fire Emblem,
care rămâne inconștient.

715
00:39:18,148 --> 00:39:20,316
- Ce?
- Sper să-l văd înapoi sănătos

716
00:39:20,317 --> 00:39:22,027
cât mai curând posibil.

717
00:39:52,558 --> 00:39:53,684
În sfârșit apare.

718
00:39:54,184 --> 00:39:55,978
Cum este el?

719
00:39:56,228 --> 00:39:57,354
Vezi singur.

720
00:39:59,148 --> 00:40:00,691
Deci ești taximetrist acum?

721
00:40:01,525 --> 00:40:03,485
- Nu?
- L-am văzut pe internet.

722
00:40:03,902 --> 00:40:04,986
Da...

723
00:40:04,987 --> 00:40:09,366
Doamne, ei scriu totul acolo.

724
00:40:10,534 --> 00:40:12,910
Am spus că voi fi un erou
până la capăt,

725
00:40:12,911 --> 00:40:16,081
dar e greu când publicul
nu te va recunoaste.

726
00:40:16,540 --> 00:40:18,333
Cui îi pasă ce
publicul se gândește la tine?

727
00:40:18,917 --> 00:40:20,961
Obisnuiam si eu sa gandesc asa
când eram copil.

728
00:40:21,754 --> 00:40:24,048
Dar realitatea este dură.

729
00:40:25,716 --> 00:40:29,511
Bunny continua să vorbească
despre bani, bani...

730
00:40:29,845 --> 00:40:33,681
Obișnuiam să cred că nu este
despre ce sunt eroii,

731
00:40:33,682 --> 00:40:37,769
dar spre deosebire de mine,
avea un ochi ferm asupra realităţii.

732
00:40:37,770 --> 00:40:40,229
- Nu înțelegi deloc.
- Nu?

733
00:40:40,230 --> 00:40:42,357
Ce era cu el
te uiți, oricum?

734
00:40:42,983 --> 00:40:45,402
Barnaby își urmărește idealurile.

735
00:40:46,361 --> 00:40:48,697
Când eram la
biroul administrativ al Festivalului Justiției...

736
00:40:49,406 --> 00:40:51,408
Ești aici pentru bilete
la parada?

737
00:40:51,909 --> 00:40:52,909
Da.

738
00:40:52,910 --> 00:40:54,790
Le cumperi
și ca cadouri, Blue Rose?

739
00:40:55,079 --> 00:40:57,663
Voi, eroii, sunteți atât de drăguți.

740
00:40:57,664 --> 00:40:58,624
huh?

741
00:40:58,916 --> 00:41:01,292
Zilele trecute, a venit și Barnaby

742
00:41:01,293 --> 00:41:03,796
ca să poată invita copii
de la orfelinat.

743
00:41:05,756 --> 00:41:08,758
Încă de la incidentul Maverick,
se pare că a făcut multe

744
00:41:08,759 --> 00:41:11,887
pentru a ajuta copiii ca el
care nu au parinti.

745
00:41:12,513 --> 00:41:15,182
Deci de aceea a fost Bunny
atât de obsedat de bani?

746
00:41:16,558 --> 00:41:18,769
De ce nu a spus așa?

747
00:41:19,978 --> 00:41:22,397
Spune tipul care se ascunde
sentimentele lui cel mai mult.

748
00:41:24,066 --> 00:41:27,236
Trebuie să recunoști, el începe
să te comporți la fel ca tine.

749
00:41:29,238 --> 00:41:30,531
Îmi pare rău, trebuie să plec...

750
00:41:33,033 --> 00:41:34,993
Doamne... E un prost...

751
00:41:41,667 --> 00:41:43,377
Prima Liga plătește mai bine.

752
00:41:43,752 --> 00:41:45,629
Tu doar vezi lucruri
altfel decât fac eu.

753
00:41:46,130 --> 00:41:49,716
Poate că e timpul să facem noi
mergeți pe drumurile noastre separate.

754
00:42:02,271 --> 00:42:04,814
Patrulare? esti nebun?

755
00:42:04,815 --> 00:42:07,359
Mulți oameni sunt
astept cu nerabdare maine.

756
00:42:07,860 --> 00:42:09,778
E în regulă, pot face asta și eu.

757
00:42:10,112 --> 00:42:12,238
Nicio șansă, Junior.

758
00:42:12,239 --> 00:42:14,575
Asta va ajuta doar la stimulare
propria ta imagine publică.

759
00:42:14,867 --> 00:42:15,908
huh?

760
00:42:15,909 --> 00:42:18,203
Nu te pot lăsa să te înghiți
toată gloria pentru tine.

761
00:42:18,871 --> 00:42:20,496
Pur și simplu vreau să...

762
00:42:20,497 --> 00:42:23,333
"protejați cetățenii, nu?"

763
00:42:26,879 --> 00:42:27,920
Să mergem.

764
00:42:27,921 --> 00:42:28,881
Corect.

765
00:42:43,395 --> 00:42:45,856
Față în față, om la om!

766
00:43:00,162 --> 00:43:01,121
tata!

767
00:43:01,914 --> 00:43:02,956
Oh!

768
00:43:03,373 --> 00:43:04,874
Kaede!

769
00:43:04,875 --> 00:43:05,834
huh?

770
00:43:06,084 --> 00:43:07,586
Știam că vei încerca asta.

771
00:43:08,003 --> 00:43:09,588
Nu mai face asta.

772
00:43:09,922 --> 00:43:11,715
Dar Kaede!

773
00:43:12,132 --> 00:43:13,800
Nu te-ai schimbat.

774
00:43:14,009 --> 00:43:15,051
am sa spun.

775
00:43:15,052 --> 00:43:16,845
Te descurci mai bine
decât mă așteptam.

776
00:43:17,054 --> 00:43:18,930
M-ai surprins când
ai spus că ești

777
00:43:18,931 --> 00:43:20,474
venind să mă vadă din senin.

778
00:43:20,641 --> 00:43:22,559
Îți stăm în cale?

779
00:43:22,726 --> 00:43:23,768
huh?

780
00:43:23,769 --> 00:43:25,562
Desigur că nu!

781
00:43:53,590 --> 00:43:55,466
Doamnelor și domnilor,
Ce le ia atât de mult?

782
00:43:55,467 --> 00:43:59,595
Parada Justiției
va începe în scurt timp.

783
00:43:59,596 --> 00:44:01,241
Observatorii paradei ar trebui să se adune
la zonele desemnate.

784
00:44:01,267 --> 00:44:03,000
Hai, dacă nu ne grăbim, noi
nu va putea obține un loc!

785
00:44:03,350 --> 00:44:05,394
E în regulă. Nu trebuie să ne grăbim.

786
00:44:05,894 --> 00:44:06,853
Dar...

787
00:44:07,062 --> 00:44:08,063
Ta-dah!

788
00:44:09,439 --> 00:44:11,108
Scaune de lux?

789
00:44:11,858 --> 00:44:13,860
Domnișoara Blue Rose le-a luat pentru noi.

790
00:44:14,486 --> 00:44:15,445
Ce?

791
00:44:16,196 --> 00:44:18,030
Să-ți spun adevărul,

792
00:44:18,031 --> 00:44:21,660
ea este cea care a sugerat
Ar trebui să vin să te văd.

793
00:44:22,369 --> 00:44:23,453
vad...

794
00:44:23,912 --> 00:44:25,706
Deci de aceea a mers
la biroul administrativ.

795
00:44:31,837 --> 00:44:34,631
Oh, apropo, cum vă fac temele
sarcina vine?

796
00:44:34,923 --> 00:44:36,049
Poezia aceea despre soare.

797
00:44:36,508 --> 00:44:40,345
Oh, asta... nu am talent.

798
00:44:41,013 --> 00:44:42,471
Oricât m-aș strădui,

799
00:44:42,472 --> 00:44:45,642
Se pare că nu pot scrie ceva
ca poezia preferată a profesorului.

800
00:44:46,310 --> 00:44:48,145
Nu trebuie să-l imitați,
ştii?

801
00:44:48,645 --> 00:44:50,981
Dar voi obține un scor mai mare
asa...

802
00:44:52,649 --> 00:44:54,483
Cred că e mai bine să scrii
o poezie sinceră

803
00:44:54,484 --> 00:44:56,903
despre ceea ce tu
imi vine sa scriu despre.

804
00:44:58,322 --> 00:45:02,117
Fă ce poți-
nu este suficient?

805
00:45:03,160 --> 00:45:05,329
Asta a făcut tati mereu.

806
00:45:08,999 --> 00:45:10,292
Ești sigur de asta?

807
00:45:10,584 --> 00:45:11,543
Ce vrei să spui?

808
00:45:12,002 --> 00:45:13,762
Chiar acum, faci
ce vrei sa faci?

809
00:45:14,588 --> 00:45:16,214
Faci totul
poti sa faci?

810
00:45:16,840 --> 00:45:18,632
Chiar și astăzi, nu ai fost cu adevărat

811
00:45:18,633 --> 00:45:20,552
gândindu-se să vrea
a fi un erou?

812
00:45:22,179 --> 00:45:25,265
Te forțezi să arăți fericit,
dar pot vedea chiar prin tine.

813
00:45:26,850 --> 00:45:29,435
Nu cunosc toate detaliile,

814
00:45:29,436 --> 00:45:31,476
dar dacă vrei să fii un erou,
atunci ar trebui să o faci.

815
00:45:32,230 --> 00:45:34,691
Este ceea ce este mai bine pentru tine, tată.

816
00:45:35,650 --> 00:45:36,610
Asta cred eu.

817
00:45:37,402 --> 00:45:39,112
Nu-ți face griji pentru mine!

818
00:45:39,821 --> 00:45:42,574
Si eu sunt urmatorul,
ca să pot avea grijă de mine.

819
00:45:43,533 --> 00:45:44,868
Acum grăbește-te și pleacă.

820
00:45:50,499 --> 00:45:52,379
Începi să devii
la fel ca mama ta.

821
00:45:54,336 --> 00:45:57,714
Tomoe mă sprijinea
la fel.

822
00:45:58,548 --> 00:45:59,549
Serios?

823
00:46:00,342 --> 00:46:01,301
Mulţumesc.

824
00:46:03,095 --> 00:46:04,261
Dacă ai nevoie de mine, sună.

825
00:46:04,262 --> 00:46:05,555
Nu contează, du-te!

826
00:46:05,722 --> 00:46:06,681
Corect!

827
00:46:38,213 --> 00:46:40,382
Pare a tuturor
distractiv.

828
00:46:40,674 --> 00:46:41,716
Concentrează-te.

829
00:46:45,762 --> 00:46:47,556
Uită-te la asta! Nu este minunat?

830
00:46:48,306 --> 00:46:52,852
Ce este Kotetsu
plănuiești să faci, oricum?

831
00:46:52,853 --> 00:46:55,981
Nu este recunoscut oficial
ca un erou, nu?

832
00:46:56,356 --> 00:46:57,441
Nu vă faceți griji!

833
00:46:57,899 --> 00:46:58,942
Tata va fi bine!

834
00:47:13,582 --> 00:47:14,916
Hei, cum ai intrat aici?

835
00:47:20,964 --> 00:47:22,090
Cine naiba esti?

836
00:47:29,222 --> 00:47:30,182
Ei sunt aici...

837
00:47:30,515 --> 00:47:31,683
Bun ziua, eroi.

838
00:47:31,975 --> 00:47:33,415
Se coboară
exact cum am prezis.

839
00:47:33,602 --> 00:47:36,730
Prindeți-i la vedere.
Fă-l să arate bine.

840
00:47:38,231 --> 00:47:39,271
- Da, doamnă!
- Da, doamnă!

841
00:48:20,524 --> 00:48:21,858
Toată lumea, liniștiți!

842
00:48:27,322 --> 00:48:29,032
Unde sunt?!

843
00:48:29,282 --> 00:48:30,616
Astfel, repede!

844
00:48:30,617 --> 00:48:31,576
Corect!

845
00:48:34,287 --> 00:48:37,082
- Kaede!
- Kaede!

846
00:48:49,469 --> 00:48:51,270
Au scos
stația de control subterană!

847
00:48:51,429 --> 00:48:53,515
Vizează-i ca
ajung la nivelul solului.

848
00:48:57,435 --> 00:48:59,728
Bună domnișoară producător!
Nu e nimeni aici.

849
00:48:59,729 --> 00:49:00,772
Barnaby?

850
00:49:02,566 --> 00:49:04,693
Kaede! Ce faci aici?

851
00:49:04,901 --> 00:49:07,903
Doamnă, ai văzut vreunul?
personaje suspecte din jur?

852
00:49:07,904 --> 00:49:09,405
huh? am făcut-o!

853
00:49:09,406 --> 00:49:11,157
Trei oameni foarte suspicioși
a mers așa.

854
00:49:11,866 --> 00:49:13,285
Iată-te!

855
00:49:13,785 --> 00:49:15,745
Trebuie să mergi repede
spre un loc sigur.

856
00:49:19,583 --> 00:49:20,875
E atât de fierbinte...

857
00:49:22,836 --> 00:49:25,922
Fii sincer cu mine... Te-ai gândit
Eu am fost vinovat, nu-i așa?

858
00:49:26,423 --> 00:49:28,257
- Nu?
- Chiar te-ai gândit

859
00:49:28,258 --> 00:49:30,135
Aveam de gând să deschid gaura.

860
00:49:30,385 --> 00:49:31,511
Nu, nu am făcut-o niciodată.

861
00:49:31,761 --> 00:49:32,762
Sunteţi sigur?

862
00:49:32,971 --> 00:49:33,930
Atent.

863
00:49:34,222 --> 00:49:36,433
Tu ești genul care
iti arata pe fata.

864
00:49:37,183 --> 00:49:39,227
Ryan și Barnaby
a gasit suspectii!

865
00:49:39,603 --> 00:49:40,770
După ei, toată lumea!

866
00:49:41,938 --> 00:49:42,897
Acolo!

867
00:49:43,189 --> 00:49:45,733
Bun venit la HERO TV LIVE!

868
00:49:45,734 --> 00:49:48,069
Eroii noștri sunt deja
în urmărirea suspecților!

869
00:49:49,237 --> 00:49:52,407
Și arată ca acești criminali
s-au împrăștiat.

870
00:49:52,949 --> 00:49:55,118
Eroii noștri sunt
despărțindu-se în urmărire!

871
00:49:55,869 --> 00:49:59,497
Cu toate acestea, încă se pare
să nu fie semn de Trandafir Albastru.

872
00:50:00,540 --> 00:50:02,459
Contez pe voi toți.

873
00:50:05,003 --> 00:50:06,671
Ce?! Nu, stai!

874
00:50:06,880 --> 00:50:08,798
Vă rog! Încearcă să te calmezi!

875
00:50:12,802 --> 00:50:13,762
Tigru?!

876
00:50:13,928 --> 00:50:16,348
Lasă-l în seama mea.
Grăbește-te și du-te să iei criminalii!

877
00:50:16,806 --> 00:50:18,767
Nu-l poți stăpâni
doar cu asta!

878
00:50:18,975 --> 00:50:22,187
Nu vă faceți griji.
Mă descurc o vreme.

879
00:50:23,480 --> 00:50:24,773
De unde ai luat toate astea?

880
00:50:25,148 --> 00:50:27,150
Mulțumesc pentru tot, Blue Rose.

881
00:50:27,609 --> 00:50:28,568
huh?

882
00:50:28,735 --> 00:50:30,445
M-ai adus în fire.

883
00:50:33,031 --> 00:50:34,616
Acum grăbește-te și pleacă!

884
00:50:35,158 --> 00:50:36,493
Nu mă mai stăpânește...

885
00:50:37,369 --> 00:50:39,170
Și apropo,
burtica ta incepe sa creasca!

886
00:50:39,829 --> 00:50:40,872
Oh, taci!

887
00:50:46,503 --> 00:50:48,003
Unde naiba s-a dus?

888
00:50:48,004 --> 00:50:50,090
Sunt chiar aici.

889
00:50:52,759 --> 00:50:53,718
Stop!

890
00:50:54,427 --> 00:50:56,680
Îmi faci inima să bată de fiecare dată.

891
00:51:00,725 --> 00:51:02,769
Nu scapi!

892
00:51:04,646 --> 00:51:09,526
Un copil atât de curajos
să vii singur după mine.

893
00:51:09,776 --> 00:51:10,735
Scuzați-mă?

894
00:51:11,194 --> 00:51:13,029
Si eu sunt aici!

895
00:51:16,074 --> 00:51:19,285
Iată ea! Trandafir albastru în sfârșit
isi face aparitia!

896
00:51:20,495 --> 00:51:22,706
Vom lucra pe scurt cu acest nemernic!

897
00:51:23,164 --> 00:51:24,124
Corect!

898
00:51:27,585 --> 00:51:30,422
nu-ți voi mai permite
sa iti faci drumul!

899
00:51:32,257 --> 00:51:35,385
Pregătește-te pentru înfrângere!

900
00:51:38,263 --> 00:51:40,598
Inima mea este cu adevărat solidă ca o piatră!

901
00:51:40,890 --> 00:51:43,560
Și crima ta a fost
pus complet pe lacăt!

902
00:51:44,394 --> 00:51:45,436
Ce?

903
00:51:45,437 --> 00:51:46,520
Asta a fost rău!

904
00:51:46,521 --> 00:51:49,649
Rock Bison tocmai a furat
Sloganul semnăturii lui Blue Rose!

905
00:51:50,483 --> 00:51:53,403
Nu contează băieții ăștia!
Arată mai mult din oamenii mei!

906
00:51:53,570 --> 00:51:56,530
Dar acordul este să
oferiți tuturor eroilor timp egal de aer...

907
00:51:56,531 --> 00:51:59,575
Am ultimul cuvânt în toate chestiunile.

908
00:51:59,576 --> 00:52:00,701
Înțelegi ce înseamnă asta,

909
00:52:00,702 --> 00:52:01,661
nu-i asa?

910
00:52:02,203 --> 00:52:03,997
Da. Cum doriți!

911
00:52:11,254 --> 00:52:13,422
Ryan și Barnaby s-au încolțit

912
00:52:13,423 --> 00:52:15,175
unul dintre suspecți!

913
00:52:16,092 --> 00:52:17,260
Nu există scăpare.

914
00:52:19,095 --> 00:52:21,890
Va fi la fel de simplu?

915
00:52:31,775 --> 00:52:35,528
Asta era aproape! Lamele ei circulare
tăiat direct prin afișaj!

916
00:52:36,404 --> 00:52:38,698
Bănuiesc că este doar
fața ta care e drăguță.

917
00:52:40,200 --> 00:52:46,289
Sunt onorat... să am
doi prinți frumoși pentru companie.

918
00:52:50,418 --> 00:52:53,086
Pe care o faci
vrei să iei, Junior?

919
00:52:53,087 --> 00:52:54,464
Nu e timp pentru glume!

920
00:53:05,225 --> 00:53:06,725
Totul este greșit.

921
00:53:06,726 --> 00:53:08,477
Trebuie să păstrezi
ochii tăi pe fată

922
00:53:08,478 --> 00:53:10,480
dacă vrei să se îndrăgostească de tine.

923
00:53:10,688 --> 00:53:14,484
Atunci te voi face să te îndrăgostești de mine.
În două moduri diferite!

924
00:53:25,829 --> 00:53:28,665
Se pare că nu mă poți contacta
aici sus, poți?

925
00:53:29,207 --> 00:53:33,503
Femeile fac cercetări despre
oamenii pe care îi iubesc.

926
00:53:51,020 --> 00:53:53,898
Te rog... Gata!

927
00:53:59,195 --> 00:54:00,196
Fierbinte!

928
00:54:07,120 --> 00:54:09,038
Ce se întâmplă, băieți?

929
00:54:09,539 --> 00:54:11,791
Asta e cu adevărat enervant
puterea pe care o are!

930
00:54:12,876 --> 00:54:15,211
Sky High!

931
00:54:22,260 --> 00:54:25,555
Îți pierzi timpul.
Nu-mi poți opri sunetul.

932
00:54:32,645 --> 00:54:36,482
Corning din spate așa...
te joci murdar!

933
00:54:57,086 --> 00:55:00,298
Ei bine, totul sa terminat pentru voi...

934
00:55:02,800 --> 00:55:06,220
Uită-te la asta,
prietenul tău fuge!

935
00:55:08,139 --> 00:55:10,516
Acest lucru este fără precedent!

936
00:55:10,892 --> 00:55:13,227
Origami Cyclone este
fugind de la locul faptei!

937
00:55:33,790 --> 00:55:35,208
Pregătește-te pentru finalul tău!

938
00:55:37,543 --> 00:55:40,964
Nu tu ești cel care trebuie
pregătiți pentru final?

939
00:55:42,966 --> 00:55:43,967
În nici un caz!

940
00:55:50,723 --> 00:55:53,726
Voi oamenii pur și simplu nu
știi când să renunți.

941
00:55:57,397 --> 00:56:01,858
Știi, nu mă poți captura
dacă fugi.

942
00:56:01,859 --> 00:56:02,901
Taci!

943
00:56:02,902 --> 00:56:04,263
Te vom captura, orice ar fi!

944
00:56:04,696 --> 00:56:07,865
Asta e corect! Vei plăti pentru
ce i-ai făcut lui Fire Emblem!

945
00:56:08,116 --> 00:56:10,618
Se pare că există
o neînțelegere.

946
00:56:10,952 --> 00:56:16,123
Tot ce am făcut a fost să trezesc din nou trauma
pe care trebuie să le depășească.

947
00:56:16,124 --> 00:56:19,751
- Ce?
- Și singura modalitate de a-l trezi

948
00:56:19,752 --> 00:56:21,879
este să mă învingi!

949
00:56:22,213 --> 00:56:24,882
Acum nu mai fugi!

950
00:56:30,847 --> 00:56:32,974
Nu mai suport! Ajutați-mă!

951
00:56:33,433 --> 00:56:35,601
Nimeni nu te va ajuta.

952
00:56:35,852 --> 00:56:37,895
Ești obișnuit să fii singur,
nu-i asa?

953
00:56:39,731 --> 00:56:42,358
Tu ai adus toate astea
asupra ta.

954
00:56:42,692 --> 00:56:45,694
- Tata?
- Te-am crescut cu toată dragostea noastră,

955
00:56:45,695 --> 00:56:48,196
dar ne-ai trădat.

956
00:56:48,197 --> 00:56:49,198
mama...

957
00:56:49,532 --> 00:56:53,077
Nu tu ești cel care este
cel mai rusine de tine?

958
00:56:54,537 --> 00:56:56,372
Dacă acesta este cazul,
de ce nu mori?

959
00:57:03,588 --> 00:57:06,424
Flăcările sunt din ce în ce mai puternice!

960
00:57:07,008 --> 00:57:08,967
Eroii noștri sunt jucați cu.

961
00:57:08,968 --> 00:57:10,887
Încă nu pot
prinde criminalii!

962
00:57:11,888 --> 00:57:15,058
Băieții ăștia se îmbracă
destul de spectacol.

963
00:57:15,892 --> 00:57:16,892
Ce este?

964
00:57:16,893 --> 00:57:20,521
Ceva pur și simplu nu se simte în regulă.

965
00:57:21,856 --> 00:57:23,440
E ca și cum suspecții
sunt intenționat

966
00:57:23,441 --> 00:57:25,276
permițând eroilor
să-i ajungă din urmă.

967
00:57:25,777 --> 00:57:28,404
huh? De ce ar face asta?

968
00:57:28,738 --> 00:57:32,032
De exemplu,
se folosesc ca momeli

969
00:57:32,033 --> 00:57:33,992
pentru a-i ține ocupați pe eroi.

970
00:57:33,993 --> 00:57:35,035
Da!

971
00:57:35,036 --> 00:57:37,954
Deci tu spui asta
tipii astia nu sunt doar

972
00:57:37,955 --> 00:57:40,792
încerci să recreezi legenda?

973
00:57:41,375 --> 00:57:42,585
Mă îndoiesc de asta.

974
00:57:43,127 --> 00:57:45,129
O voi informa pe Agnes doar pentru a fi în siguranță.

975
00:57:45,546 --> 00:57:47,215
Voi anunța poliția.

976
00:57:47,673 --> 00:57:51,052
Atâta timp cât ei
Fă-o interesantă, cui îi pasă?

977
00:58:05,525 --> 00:58:08,194
Ce ești tu?!

978
00:58:11,072 --> 00:58:13,157
Virgil! Ben!

979
00:58:21,541 --> 00:58:23,834
Cineva! Hei cineva!

980
00:58:23,835 --> 00:58:25,586
Fă ceva!

981
00:58:35,555 --> 00:58:38,099
Ce vrea acum?

982
00:58:38,808 --> 00:58:40,100
Vă pot ajuta, domnule?

983
00:58:40,101 --> 00:58:43,271
Agnes! Trimite un erou
aici imediat!

984
00:58:43,521 --> 00:58:44,563
Scuzați-mă?

985
00:58:44,564 --> 00:58:45,981
Sunt atacat!

986
00:58:45,982 --> 00:58:46,982
Cine este?

987
00:58:46,983 --> 00:58:48,484
eu! Eu sunt!

988
00:58:48,693 --> 00:58:51,404
Eu sunt cel care urmăreau!

989
00:58:52,238 --> 00:58:53,739
Despre ce vorbesti?

990
00:58:54,240 --> 00:58:55,825
Nu face nimic! Fă cum îți spun!

991
00:58:56,659 --> 00:58:59,662
Te pot concedia din spectacol,
stii?!

992
00:58:59,829 --> 00:59:00,872
Imediat, domnule!

993
00:59:03,958 --> 00:59:05,584
Domnul Schneider este atacat?

994
00:59:05,585 --> 00:59:07,786
Asta e corect! Am nevoie să te conduci
acolo imediat!

995
00:59:08,129 --> 00:59:10,506
Având în vedere situația,
Nu stiu daca putem...

996
00:59:12,633 --> 00:59:14,051
Nici noi nu avem cum să mergem!

997
00:59:19,599 --> 00:59:20,599
Ai grijă de lucrurile aici.

998
00:59:21,184 --> 00:59:23,686
Hei! Ce vrei sa spui?

999
00:59:24,312 --> 00:59:26,897
Ai auzit ce se întâmplă.
Domnul Schneider este...

1000
00:59:26,898 --> 00:59:28,274
Atunci voi pleca!

1001
00:59:28,524 --> 00:59:30,609
Este o șansă de a face
un nume pentru mine!

1002
00:59:30,610 --> 00:59:33,946
Fără să mă înșeli!

1003
00:59:41,913 --> 00:59:42,872
huh?

1004
00:59:43,623 --> 00:59:48,002
Dacă chiar unul dintre voi pleacă, aș putea
face ceva care să rănească cetățenii.

1005
00:59:52,465 --> 00:59:54,550
Este posibil ca ce
chiar ești după...

1006
00:59:55,718 --> 00:59:57,637
Hei Agnes! Ce se întâmplă?!

1007
00:59:57,887 --> 00:59:58,846
Nu sunt încă aici?

1008
00:59:59,096 --> 01:00:02,265
fac tot ce pot...

1009
01:00:02,266 --> 01:00:04,810
Fă orice este nevoie.
Grăbește-te!

1010
01:00:05,186 --> 01:00:07,437
În acest caz, am o idee.

1011
01:00:07,438 --> 01:00:08,563
Fă-o! Fă-o!

1012
01:00:08,564 --> 01:00:11,566
Îți las totul!
Fă ceva!

1013
01:00:11,567 --> 01:00:13,236
Oh, domnule Schneider...

1014
01:00:14,904 --> 01:00:15,863
huh?

1015
01:00:29,210 --> 01:00:30,169
Buna ziua? Tigru?

1016
01:00:30,419 --> 01:00:32,046
Biroul de Justiție ne-a dat drumul.

1017
01:00:32,421 --> 01:00:34,840
Doar pentru o zi, te-ai întors
fiind un erou al Ligii a II-a.

1018
01:00:35,216 --> 01:00:37,093
Ce?! De ce schimbarea bruscă?!

1019
01:00:37,468 --> 01:00:40,263
Proprietarul nostru mi-a dat acordul
să se ocupe de tot.

1020
01:00:40,429 --> 01:00:41,514
Eşti serios?!

1021
01:00:41,806 --> 01:00:43,265
Dacă faci un spectacol bun,

1022
01:00:43,266 --> 01:00:45,142
s-ar putea să fii reinstalat
la Liga a II-a.

1023
01:00:45,434 --> 01:00:48,813
Bine... dar am
am mâinile pline chiar acum.

1024
01:00:49,105 --> 01:00:51,023
Să ne ocupăm noi de lucruri aici!

1025
01:00:52,108 --> 01:00:55,027
Domnule Tigru, arată-ne cum se face.

1026
01:00:55,278 --> 01:00:56,487
Vă rog grăbiți-vă!

1027
01:00:59,824 --> 01:01:00,824
Contez pe voi băieți!

1028
01:01:01,033 --> 01:01:01,993
- Da, domnule!
- Da, domnule!

1029
01:01:02,785 --> 01:01:04,536
Spui multe lucruri,

1030
01:01:04,537 --> 01:01:06,789
dar pana la urma,
ai încredere în Tiger, nu-i așa?

1031
01:01:07,039 --> 01:01:10,126
huh? Liga a II-a
a fost un proiect pe care l-am pus împreună.

1032
01:01:10,626 --> 01:01:12,878
Nu o să las să ajungă
strivit atât de ușor!

1033
01:01:18,134 --> 01:01:19,093
Iată-te!

1034
01:01:21,220 --> 01:01:22,847
Grăbește-te și intră, Tigru!

1035
01:01:23,097 --> 01:01:24,140
domnule Saito!

1036
01:01:43,826 --> 01:01:45,077
În regulă!

1037
01:01:46,495 --> 01:01:48,372
E timpul pentru un vuiet sălbatic!

1038
01:01:49,206 --> 01:01:50,248
Ascultați toți.

1039
01:01:50,249 --> 01:01:52,835
Tocmai acum, am reinstalat
Tigru doar pentru o zi.

1040
01:01:53,419 --> 01:01:55,503
Dacă nu-l vrei
să fure toată gloria,

1041
01:01:55,504 --> 01:01:57,882
asigurați-vă că aveți grijă de
țintele din fața ta.

1042
01:01:58,174 --> 01:01:59,133
Ai inteles?!

1043
01:01:59,342 --> 01:02:01,469
Oh da!
Era timpul, Kotetsu!

1044
01:02:01,677 --> 01:02:02,677
Bine ai revenit!

1045
01:02:02,678 --> 01:02:04,013
Bine ai revenit, Tigru!

1046
01:02:04,347 --> 01:02:07,183
Doar încearcă să nu obții
în felul meu, bine?

1047
01:02:08,184 --> 01:02:09,226
Știu!

1048
01:02:11,479 --> 01:02:12,480
Asta trebuie sa fie...

1049
01:02:13,272 --> 01:02:15,399
Dă-mă jos!

1050
01:02:16,442 --> 01:02:19,695
Sunt bani? Daca sunt bani,
Îți aduc tot ce vrei!

1051
01:02:20,529 --> 01:02:22,031
Merge!

1052
01:02:24,116 --> 01:02:25,951
Hei! Aici!

1053
01:02:27,370 --> 01:02:29,205
Grăbește-te și salvează-mă!

1054
01:02:47,723 --> 01:02:50,351
Ce cred ei despre acel bătrân
vei putea face?

1055
01:02:54,355 --> 01:02:57,358
Cred că e timpul
pentru knockout-ul tău.

1056
01:02:57,900 --> 01:02:59,527
Nu fi ridicol.

1057
01:03:00,486 --> 01:03:02,779
Da. Tigrul ar râde de noi

1058
01:03:02,780 --> 01:03:05,783
dacă a auzit că lăsăm
un ticălos ca tine câștigă.

1059
01:03:12,331 --> 01:03:16,751
Nu putem minți când asta
bărbatul de vârstă mijlocie face tot posibilul...

1060
01:03:16,752 --> 01:03:17,753
Bun punct...

1061
01:03:18,212 --> 01:03:23,091
Oh haide. De ce nu
Voi oameni vă culcați deja,

1062
01:03:23,092 --> 01:03:27,805
ca acel laș care e
nici tip, nici fată.

1063
01:03:28,347 --> 01:03:30,349
Ce tocmai ai spus?

1064
01:03:32,393 --> 01:03:33,727
ciudat.

1065
01:03:33,936 --> 01:03:36,396
Copil nerecunoscător.

1066
01:03:36,397 --> 01:03:38,816
Ceea ce greșesc eu?

1067
01:03:41,277 --> 01:03:43,279
Nu mai suport!

1068
01:03:43,696 --> 01:03:45,114
Nu mai mult...

1069
01:03:46,240 --> 01:03:48,659
Nu știi nimic despre el!

1070
01:03:49,910 --> 01:03:52,079
Nu vorbiți niciodată așa despre Foc!

1071
01:03:52,788 --> 01:03:56,624
Nu m-am întâlnit niciodată
orice altă persoană ca focul,

1072
01:03:56,625 --> 01:03:59,627
care este puternic ca un bărbat,

1073
01:03:59,628 --> 01:04:02,131
dar şi caldă şi
blând ca o femeie!

1074
01:04:04,467 --> 01:04:07,178
Nu există ceva mai minunat
persoană decât el!

1075
01:04:13,976 --> 01:04:15,811
Sunt atât de prost.

1076
01:04:16,687 --> 01:04:19,148
De ce sunt îngrijorat
despre toate astea acum?

1077
01:04:20,065 --> 01:04:23,903
Bine, e suficient. Shaw s-a terminat.

1078
01:04:24,195 --> 01:04:26,363
La urma urmei, acesta este cine sunt, nu?

1079
01:04:28,199 --> 01:04:30,910
Sunt fericit că m-am născut eu.

1080
01:04:33,996 --> 01:04:35,080
E bine așa.

1081
01:04:36,624 --> 01:04:38,459
Eu sunt cine sunt!

1082
01:04:43,839 --> 01:04:47,176
Un bărbat acoperit de vânătăi...
imi place.

1083
01:04:47,801 --> 01:04:50,763
Hei, de ce nu-ți vei folosi puterile?

1084
01:04:50,971 --> 01:04:53,411
Nu pot face nimic când nu fac
chiar să știi cine este cel adevărat.

1085
01:04:53,891 --> 01:04:55,683
Tot ce putem face acum este
găsește o cale de ieșire din asta

1086
01:04:55,684 --> 01:04:57,186
evitând atacurile ei...

1087
01:04:57,353 --> 01:05:00,064
La semnalul meu,
adăpostește-te acolo!

1088
01:05:00,481 --> 01:05:01,523
Ce?

1089
01:05:01,524 --> 01:05:04,026
Ascultă-ți partenerul
pentru o schimbare.

1090
01:05:05,194 --> 01:05:06,195
Merge!

1091
01:05:08,322 --> 01:05:10,365
Îl urmărește Barnaby
Ciclon origami

1092
01:05:10,366 --> 01:05:12,493
si sa parasesti si scena?!

1093
01:05:13,869 --> 01:05:16,497
Am spus că nu te voi lăsa să scapi!

1094
01:05:19,708 --> 01:05:21,293
Acum, atunci...

1095
01:05:25,047 --> 01:05:27,675
Activează-ți puterile de acolo
nu-ti va face bine!

1096
01:05:38,394 --> 01:05:39,395
Ce?

1097
01:05:44,692 --> 01:05:46,527
Ce se întâmplă?!

1098
01:05:46,902 --> 01:05:49,321
Ryan s-a extins
câmpul său gravitațional!

1099
01:05:51,407 --> 01:05:54,034
Fă-o repede, Junior!

1100
01:06:03,252 --> 01:06:04,628
Au făcut-o!

1101
01:06:04,878 --> 01:06:06,337
După o luptă grea,

1102
01:06:06,338 --> 01:06:08,674
Ryan și Barnaby au
a prins suspectul!

1103
01:06:16,390 --> 01:06:20,477
Arată ca Regele Eroilor
este doar un nume.

1104
01:06:27,943 --> 01:06:29,403
Asta nu se va întâmpla!

1105
01:06:30,029 --> 01:06:32,948
Nu cred!
Origami Cyclone s-a întors!

1106
01:06:33,324 --> 01:06:34,283
Origami!

1107
01:06:34,575 --> 01:06:35,617
Tu...

1108
01:06:35,618 --> 01:06:38,746
n-aş fugi niciodată şi
lasa-mi prietenii in urma!

1109
01:06:39,121 --> 01:06:41,248
Ei bine, bine pentru tine.

1110
01:06:41,624 --> 01:06:44,627
Dar ce poți face?

1111
01:07:01,310 --> 01:07:02,811
Ce tocmai sa întâmplat?

1112
01:07:02,978 --> 01:07:03,979
Nu știu.

1113
01:07:05,731 --> 01:07:08,525
Hei, aruncă-mă împotriva tipului.

1114
01:07:08,859 --> 01:07:10,486
Ce? La ce te gandesti?

1115
01:07:11,862 --> 01:07:13,155
Te rog, doar fă-o!

1116
01:07:16,033 --> 01:07:19,078
Sky High!

1117
01:07:32,257 --> 01:07:35,468
Rock Bison, care a avut
nicio oportunitate de a străluci tot sezonul,

1118
01:07:35,469 --> 01:07:37,054
a reusit in sfarsit!

1119
01:07:52,528 --> 01:07:55,364
Asta nu va funcționa, domnișoară.

1120
01:08:02,454 --> 01:08:05,332
O, nu! Suspectul este
se apropie de Dragon Kid!

1121
01:08:08,001 --> 01:08:12,047
Voi începe prin a pune
tu să dormi primul.

1122
01:08:26,395 --> 01:08:27,563
Îmi pare rău că vă țin să așteptați!

1123
01:08:29,440 --> 01:08:31,775
Necrezut! Este Fire Emblem!

1124
01:08:33,944 --> 01:08:36,321
Slavă Domnului! Te-ai trezit.

1125
01:08:36,780 --> 01:08:38,240
Ne-ai îngrijorat.

1126
01:08:38,532 --> 01:08:40,409
Vom face emoțiile
reuniune mai târziu.

1127
01:08:41,034 --> 01:08:43,537
Să lăsăm mai întâi bătrânul ăla.

1128
01:08:46,081 --> 01:08:47,081
Atenţie!

1129
01:08:47,082 --> 01:08:48,667
Te provoc.

1130
01:08:49,668 --> 01:08:53,130
nu mai am
o singură cicatrice în inima mea!

1131
01:08:54,882 --> 01:08:57,760
Foc!

1132
01:09:04,433 --> 01:09:07,811
Se spune că un bărbat este făcut din curaj
iar o femeie este făcută din dragoste.

1133
01:09:08,479 --> 01:09:10,606
Deci ce înseamnă asta
pentru oamenii care sunt gay?

1134
01:09:12,608 --> 01:09:13,984
Suntem invincibili!

1135
01:09:19,406 --> 01:09:20,407
Bine, foc!

1136
01:09:29,458 --> 01:09:31,778
Se pare că a fost încă prea devreme
ca el să se alăture luptei!

1137
01:09:53,023 --> 01:09:55,984
Suficient!

1138
01:10:07,162 --> 01:10:08,956
huh? Tocmai am...

1139
01:10:20,092 --> 01:10:21,593
Să te blesteme!

1140
01:10:22,594 --> 01:10:25,055
Nu te las să scapi!

1141
01:10:39,611 --> 01:10:41,112
Au făcut-o!

1142
01:10:41,113 --> 01:10:43,531
Fire Emblem a revenit,
și combinându-și puterile,

1143
01:10:43,532 --> 01:10:46,326
cei trei eroi au
a doborât suspectul!

1144
01:11:11,226 --> 01:11:12,311
Asta era aproape.

1145
01:11:20,444 --> 01:11:21,403
Iepuraș?!

1146
01:11:24,781 --> 01:11:26,074
Asta doare!

1147
01:11:26,491 --> 01:11:27,701
ce faci?

1148
01:11:28,035 --> 01:11:29,076
Lasă-mă să ghicesc.

1149
01:11:29,077 --> 01:11:31,157
Ați activat greșit
din nou puterea ta, nu-i așa?

1150
01:11:31,246 --> 01:11:34,082
Nu l-am folosit inca.
Mai ales după ce mi-ai spus.

1151
01:11:35,208 --> 01:11:37,544
Mâinile mele sunt amorțite!

1152
01:11:44,009 --> 01:11:46,720
Hei, uită de tipul ăla.

1153
01:11:47,012 --> 01:11:48,555
Prada noastră scapă!

1154
01:11:49,932 --> 01:11:50,891
Corect.

1155
01:11:53,101 --> 01:11:54,436
- Nu?
- Nu?

1156
01:11:55,103 --> 01:11:56,647
le pot vedea. Le vad acum!

1157
01:11:57,773 --> 01:11:58,732
huh?

1158
01:12:01,652 --> 01:12:03,278
Ce face acolo?

1159
01:12:03,695 --> 01:12:07,074
Asta e... Nebun!

1160
01:12:07,491 --> 01:12:10,409
La fel cum au surprins camerele noastre
vederea lui Barnaby și a celorlalți,

1161
01:12:10,410 --> 01:12:12,287
acolo este Lunatic!

1162
01:12:12,663 --> 01:12:14,122
Ce se întâmplă?

1163
01:12:14,331 --> 01:12:17,751
Lunatic merge numai după criminali.
Deci ce-l aduce aici?

1164
01:12:18,543 --> 01:12:20,753
Omule îmi dă tâmpii.

1165
01:12:20,754 --> 01:12:22,505
Voi doi mergeți după
acel monstr mecanic.

1166
01:12:22,506 --> 01:12:23,465
- Ce?
- Ce?

1167
01:12:25,384 --> 01:12:26,343
Kotetsu!

1168
01:12:29,638 --> 01:12:32,349
Am să am grijă de tipul ăsta.

1169
01:12:33,225 --> 01:12:34,601
Hei! Să mergem.

1170
01:12:36,061 --> 01:12:37,020
Hei!

1171
01:12:38,647 --> 01:12:39,898
Potriviți-vă!

1172
01:12:52,202 --> 01:12:53,537
Pleacă!

1173
01:12:53,912 --> 01:12:55,952
Ce bună e o echipă dacă ești
nu lucrăm împreună?!

1174
01:12:55,956 --> 01:12:57,165
- Dar...
- Iepurașul!

1175
01:13:03,839 --> 01:13:06,340
Fii plecat.
Nu am treabă cu tine.

1176
01:13:06,341 --> 01:13:09,219
Șeful nostru este în mâini
a acelei mașini.

1177
01:13:09,678 --> 01:13:12,431
Nu te putem pune în joc.

1178
01:13:12,889 --> 01:13:14,140
prost.

1179
01:13:14,141 --> 01:13:16,225
Nici măcar nu poți vedea
care este adevăratul rău.

1180
01:13:16,226 --> 01:13:17,268
huh?

1181
01:13:17,269 --> 01:13:21,231
Thanatos spune întotdeauna adevărul.

1182
01:13:21,857 --> 01:13:24,860
Se poate opri Wild Tiger
Nebun de unul singur?

1183
01:13:25,360 --> 01:13:26,361
tata...

1184
01:13:27,362 --> 01:13:28,822
Ce e aia sus?

1185
01:13:34,870 --> 01:13:36,788
Ce ai de gând să-mi faci?!

1186
01:13:53,889 --> 01:13:56,725
Ascultați-mă, cetățeni ai Stern Bild!

1187
01:13:57,726 --> 01:14:00,561
În seara asta, o voi face
reacţionează justiţia care

1188
01:14:00,562 --> 01:14:03,190
legendara Zeiță
demonstrat.

1189
01:14:04,024 --> 01:14:08,111
Să fie moartea acestui om
ars în amintirile tale!

1190
01:14:27,130 --> 01:14:28,090
Ryan!

1191
01:14:31,426 --> 01:14:34,137
Nu-mi spune ce să fac!

1192
01:14:42,604 --> 01:14:46,065
Se pare că... l-am prins!

1193
01:14:46,066 --> 01:14:47,274
Au făcut-o!

1194
01:14:47,275 --> 01:14:51,196
Ryan și Barnaby dobor
un inamic pentru a doua oară astăzi!

1195
01:14:51,822 --> 01:14:55,117
Ce este această mașină, oricum?

1196
01:14:55,617 --> 01:14:58,120
Aceasta ar trebui să fie Zeița?

1197
01:15:01,289 --> 01:15:02,410
Ține-ți mâinile departe de asta!

1198
01:15:03,625 --> 01:15:04,835
Care este sensul asta?

1199
01:15:05,127 --> 01:15:08,130
Deci tu ești cel care
trăgea de toate sforile...

1200
01:15:08,547 --> 01:15:09,965
Eh, domnule Virgil?

1201
01:15:10,632 --> 01:15:12,092
Hei, ești bine?

1202
01:15:14,302 --> 01:15:15,637
Da...

1203
01:15:16,471 --> 01:15:18,181
Ce tocmai sa întâmplat?

1204
01:15:20,100 --> 01:15:21,643
ticălosul ăla...

1205
01:15:22,435 --> 01:15:23,644
Este Andrew.

1206
01:15:23,645 --> 01:15:24,687
Ce?

1207
01:15:24,688 --> 01:15:28,191
Andrew Scott... acesta este numele meu.

1208
01:15:28,817 --> 01:15:29,818
„Scott”?

1209
01:15:31,528 --> 01:15:33,947
Sistemul Scott sună?

1210
01:15:34,322 --> 01:15:35,282
huh?

1211
01:15:35,448 --> 01:15:36,658
Bineînțeles că nu.

1212
01:15:37,242 --> 01:15:40,996
Compania tatălui meu era foarte mică.

1213
01:15:43,832 --> 01:15:45,500
A fost un tată bun.

1214
01:15:46,334 --> 01:15:48,128
M-a crescut ca părinte singur.

1215
01:15:48,545 --> 01:15:51,965
Oricât de ocupat era,
nu a rostit niciodată un cuvânt de plângere.

1216
01:15:52,716 --> 01:15:54,925
Tatăl meu a fost un muncitor din greu

1217
01:15:54,926 --> 01:15:57,720
și cumva a reușit
tine compania mai departe.

1218
01:15:57,721 --> 01:15:59,641
Chiar și un copil mic ca mine
putea înțelege asta.

1219
01:16:00,390 --> 01:16:02,183
De aceea, când a apărut un bărbat

1220
01:16:02,184 --> 01:16:04,685
spunând că va ajuta
afacerea tatălui meu,

1221
01:16:04,686 --> 01:16:06,188
Aproape am sărit de bucurie.

1222
01:16:07,105 --> 01:16:08,690
Omul acela era Schneider.

1223
01:16:09,649 --> 01:16:11,526
Compania a crescut aproape instantaneu.

1224
01:16:11,818 --> 01:16:13,320
Schneider a fost salvatorul nostru.

1225
01:16:13,945 --> 01:16:18,741
Am simțit că voi fi îndatorat
pentru el toata viata...

1226
01:16:18,742 --> 01:16:20,368
până când tatăl meu s-a sinucis.

1227
01:16:23,038 --> 01:16:24,039
iti jur...

1228
01:16:24,372 --> 01:16:27,334
Tatăl meu nu era bărbat
care și-ar lua viața!

1229
01:16:27,667 --> 01:16:29,543
Ca un om posedat,

1230
01:16:29,544 --> 01:16:32,047
Am căutat adevărul
în spatele morții tatălui meu.

1231
01:16:32,631 --> 01:16:35,550
Și atunci am aflat adevărul!

1232
01:16:36,134 --> 01:16:38,260
Am aflat că tatăl meu era

1233
01:16:38,261 --> 01:16:40,722
obligat să-și vândă compania
după ce a fost păcălit.

1234
01:16:41,264 --> 01:16:43,265
Schneider l-a folosit pe tatăl meu...

1235
01:16:43,266 --> 01:16:45,060
să-și ascundă investițiile ilegale!

1236
01:16:46,645 --> 01:16:49,814
Am plănuit să expun totul
și dă jos ciocanul asupra lui.

1237
01:16:50,273 --> 01:16:52,399
Pentru acest scop singular,
M-am infiltrat în compania lui,

1238
01:16:52,400 --> 01:16:55,111
și a petrecut ani de zile să sape
tot adevarul ca secretara lui.

1239
01:16:55,695 --> 01:16:57,197
Și atunci a sosit acel moment.

1240
01:16:59,741 --> 01:17:02,786
Securitatea este insuficientă
în ziua festivalului.

1241
01:17:03,578 --> 01:17:06,665
Tot ce a mai rămas era de păstrat
voi eroii ocupați.

1242
01:17:06,873 --> 01:17:08,959
De aceea ai folosit
legenda zeitei...

1243
01:17:09,251 --> 01:17:10,585
Acesta nu este singurul motiv.

1244
01:17:11,002 --> 01:17:13,254
Am vrut să las oamenii
vezi acest demon

1245
01:17:13,255 --> 01:17:16,758
care și-a pierdut inima cea dreaptă
fiind pedepsit.

1246
01:17:17,092 --> 01:17:20,262
De asta ai angajat acei NEXT?

1247
01:17:20,428 --> 01:17:21,596
Angajat?

1248
01:17:24,391 --> 01:17:27,686
Suntem camarazi care au înjurat
răzbunare pe Schneider.

1249
01:17:28,436 --> 01:17:29,896
Sunt și ei victime.

1250
01:17:33,942 --> 01:17:35,151
domnule Barnaby.

1251
01:17:36,278 --> 01:17:39,281
Tu însuți ai devenit un erou
a se răzbuna.

1252
01:17:40,573 --> 01:17:41,741
sunt atat de aproape...

1253
01:17:42,284 --> 01:17:44,828
Atât de aproape de a pune capăt tuturor.

1254
01:17:45,704 --> 01:17:48,748
Mai ai de gând să mă oprești?

1255
01:17:51,459 --> 01:17:54,462
Deci spui că ai venit la
să-i ajute cu răzbunarea lor?

1256
01:17:54,629 --> 01:17:56,923
Protejarea răufăcătorilor
este o crimă gravă.

1257
01:17:57,257 --> 01:17:59,925
Trebuie făcută dreptate.

1258
01:17:59,926 --> 01:18:01,261
Aici vorbim de răzbunare...

1259
01:18:01,469 --> 01:18:03,096
Nu e nimic bun în uciderea.

1260
01:18:03,263 --> 01:18:09,143
Respingi uciderea,
dar partenerul tău nu și-a găsit liniștea

1261
01:18:09,144 --> 01:18:11,938
când ucigașul părinților săi
și-a găsit sfârșitul?

1262
01:18:12,480 --> 01:18:15,483
E adevărat că a fost un timp
când am căutat să mă răzbun.

1263
01:18:16,401 --> 01:18:18,736
Am crezut că va aduce înapoi
viitorul pe care l-am pierdut

1264
01:18:18,737 --> 01:18:21,281
când părinții mei erau
luat de la mine.

1265
01:18:21,656 --> 01:18:25,035
Atunci de ce încerci
salvează viața omului acela?

1266
01:18:25,827 --> 01:18:29,039
Persoana pe care vreau să o salvez... ești tu!

1267
01:18:30,915 --> 01:18:33,918
Tipul încă are de-a face
cu durerea lui până în ziua de azi!

1268
01:18:34,336 --> 01:18:36,170
Încearcă cu disperare
a merge înainte

1269
01:18:36,171 --> 01:18:38,214
acceptând tot ceea ce este
s-a întâmplat în trecut!

1270
01:18:38,506 --> 01:18:40,425
Să trăiesc mai departe
acceptând prezentul.

1271
01:18:41,593 --> 01:18:43,011
M-a învățat asta.

1272
01:18:43,678 --> 01:18:45,513
M-a oprit de la
luând calea greșită.

1273
01:18:46,514 --> 01:18:48,266
Din cauza lui
că azi sunt aici.

1274
01:18:49,100 --> 01:18:50,769
Nu am de gând să mă opresc.

1275
01:18:51,269 --> 01:18:54,939
În acest caz, te voi opri
indiferent de ce este nevoie!

1276
01:18:57,901 --> 01:18:58,860
E prea rău.

1277
01:19:05,742 --> 01:19:08,703
Se pare că te-am supraevaluat.

1278
01:19:08,995 --> 01:19:12,874
Nu vreau nimic de-a face cu o justiție
care obligă oamenii să omoare!

1279
01:19:13,416 --> 01:19:14,376
Amenda.

1280
01:19:15,293 --> 01:19:19,713
Atunci voi zdrobi răul,
împreună cu dreptatea ta fără spinare,

1281
01:19:19,714 --> 01:19:22,092
chiar aici și acum!

1282
01:19:36,773 --> 01:19:40,402
Asta e o abilitate cool.
Dar nu se potrivește pentru mine!

1283
01:19:40,777 --> 01:19:42,237
Iată că vine!

1284
01:19:49,536 --> 01:19:50,495
Barnaby!

1285
01:19:53,748 --> 01:19:56,084
Ryan atacă
în timp ce Barnaby protejează!

1286
01:19:56,292 --> 01:19:58,128
Munca lor în echipă strălucește din nou!

1287
01:20:14,769 --> 01:20:17,605
Tipul ăla îmi fură lumina reflectoarelor!

1288
01:20:17,939 --> 01:20:18,981
huh?

1289
01:20:18,982 --> 01:20:21,151
Hei... Doar un minut!

1290
01:20:22,235 --> 01:20:24,529
Hei, ce se întâmplă?
Tocmai s-a stins!

1291
01:20:24,946 --> 01:20:26,029
Ce s-a întâmplat?

1292
01:20:26,030 --> 01:20:27,949
Am pierdut elicopterul
purtând camera...

1293
01:20:28,116 --> 01:20:29,075
ce?!

1294
01:20:32,120 --> 01:20:33,663
Ryan!

1295
01:20:38,126 --> 01:20:41,963
Din drumul meu, Barnaby!

1296
01:20:51,598 --> 01:20:54,641
O justiție eviscerată
nu salvează pe nimeni.

1297
01:20:54,642 --> 01:20:56,435
Distrugerea răului este singura cale

1298
01:20:56,436 --> 01:20:58,604
pentru a ne elibera de
blestemul trecutului nostru.

1299
01:20:58,605 --> 01:21:01,816
Nu știi primul lucru
despre prin ce a trecut!

1300
01:21:04,819 --> 01:21:06,153
Nu ai restabilit încă feedul?

1301
01:21:06,154 --> 01:21:07,113
Într-o clipă.

1302
01:21:09,657 --> 01:21:10,700
Ce-i asta?!

1303
01:21:14,996 --> 01:21:17,999
Știi deja adevărul,
nu-i asa?

1304
01:21:22,670 --> 01:21:25,839
Asta faci
nu o sa rezolve nimic!

1305
01:21:25,840 --> 01:21:26,841
Taci!

1306
01:21:27,300 --> 01:21:29,176
Chiar dacă reușești
cu răzbunarea ta,

1307
01:21:29,177 --> 01:21:31,054
nu-l va aduce pe tatăl tău înapoi.

1308
01:21:31,346 --> 01:21:32,764
Asta e realitatea!

1309
01:22:10,301 --> 01:22:13,929
Justiția pe care o susțineți
este una superficială.

1310
01:22:13,930 --> 01:22:16,182
Tot ce face este să îți permită
trece cu vederea adevăratul rău.

1311
01:22:16,432 --> 01:22:19,893
Nimeni nu are nevoie de un asemenea erou!

1312
01:22:19,894 --> 01:22:23,939
Nu sunt un erou pentru că
Vreau să mă simt nevoie!

1313
01:22:23,940 --> 01:22:27,234
Ce poate un erou să te placă, cine
refuză să aducă răul în fața justiției,

1314
01:22:27,235 --> 01:22:28,443
eventual realiza?!

1315
01:22:28,444 --> 01:22:32,991
Dacă cineva are nevoie de ajutor,
Sunt acolo pentru ei.

1316
01:22:33,241 --> 01:22:34,409
Este la fel de simplu!

1317
01:22:48,047 --> 01:22:49,257
Renunţă.

1318
01:22:57,932 --> 01:22:58,975
Iartă-mă.

1319
01:22:59,559 --> 01:23:02,437
Situația are
m-a lăsat fără cuvinte.

1320
01:23:08,693 --> 01:23:10,528
Oh, nu, nu...

1321
01:23:10,945 --> 01:23:13,615
Nu te las să mergi acolo!

1322
01:23:14,198 --> 01:23:15,658
Vreodată!

1323
01:23:20,955 --> 01:23:23,958
Să punem capăt la asta,
domnule Barnaby.

1324
01:23:32,008 --> 01:23:33,129
Daca asa vrei tu...

1325
01:23:34,594 --> 01:23:39,390
Te voi privi ca tine
resemnează-te cu înfrângerea.

1326
01:23:40,141 --> 01:23:42,352
Așteaptă! Vă rog!

1327
01:23:42,685 --> 01:23:45,521
Barnaby!

1328
01:23:45,980 --> 01:23:48,691
Cu asta, totul va fi
revenirea la neant.

1329
01:23:57,825 --> 01:23:59,159
AU!

1330
01:23:59,160 --> 01:24:00,119
Kotetsu?

1331
01:24:00,411 --> 01:24:01,412
Iepurașul!

1332
01:24:01,788 --> 01:24:02,747
Stai, asta înseamnă...

1333
01:24:04,666 --> 01:24:05,667
Ești în calea mea!

1334
01:24:18,346 --> 01:24:19,889
Ce naiba faci acolo?

1335
01:24:20,306 --> 01:24:21,974
Ai venit aici
intenționați să-l salveze?

1336
01:24:22,225 --> 01:24:24,018
huh? Ei bine, un fel de...

1337
01:24:24,394 --> 01:24:25,894
Nu o poți face singur!

1338
01:24:25,895 --> 01:24:27,438
Atunci dă-mi o mână de ajutor!

1339
01:24:31,025 --> 01:24:33,695
Nu vă faceți griji. Plănuiam!

1340
01:24:34,612 --> 01:24:35,863
Ce-i asta?

1341
01:24:36,030 --> 01:24:38,449
Arată ca Tigrul Sălbatic
iar Barnaby sunt...

1342
01:25:08,521 --> 01:25:10,439
Picioarele alea sunt urâte!

1343
01:25:10,440 --> 01:25:12,483
Singura cale este să continui să ataci.

1344
01:25:24,162 --> 01:25:25,121
Kotetsu!

1345
01:25:46,058 --> 01:25:47,018
Kotetsu!

1346
01:25:50,855 --> 01:25:52,398
Iepurașul! Cum sunt puterile tale?

1347
01:25:52,607 --> 01:25:54,275
Încă se reîncarcă!

1348
01:25:55,276 --> 01:25:56,819
Atunci nu am de ales...

1349
01:25:58,821 --> 01:25:59,989
la revedere.

1350
01:26:12,960 --> 01:26:14,212
Imposibil!

1351
01:26:30,978 --> 01:26:33,022
Nu interveni!

1352
01:26:33,356 --> 01:26:35,733
Foc!

1353
01:26:52,124 --> 01:26:54,001
E timpul să stai jos!

1354
01:26:56,003 --> 01:26:59,632
Da! Eroii au
in sfarsit asamblat!

1355
01:27:00,007 --> 01:27:01,884
La naiba cu toți!

1356
01:27:03,344 --> 01:27:04,595
Nu încă, Bunny?

1357
01:27:05,721 --> 01:27:07,013
Frumos!

1358
01:27:07,014 --> 01:27:08,223
domnule Barnaby!

1359
01:27:08,224 --> 01:27:09,266
Repede!

1360
01:27:09,267 --> 01:27:10,350
Domnule Wild!

1361
01:27:10,351 --> 01:27:11,476
Tigru!

1362
01:27:11,477 --> 01:27:12,519
Hei!

1363
01:27:12,520 --> 01:27:13,479
Nu încă?!

1364
01:27:27,535 --> 01:27:30,162
Sărută-mi ghetele!

1365
01:27:30,663 --> 01:27:33,207
Prințul Gravitației este
înapoi în joc!

1366
01:27:35,459 --> 01:27:37,795
- Kotetsu!
- În regulă!

1367
01:27:38,045 --> 01:27:39,338
- Hai să facem asta!
- Corect!

1368
01:27:51,142 --> 01:27:52,393
El este tot al tău!

1369
01:28:30,765 --> 01:28:32,934
Puterile epuizate în 10 secunde...

1370
01:28:33,309 --> 01:28:35,269
- Iepurașul!
- Știu!

1371
01:28:50,993 --> 01:28:53,287
Tigru și iepuraș. Peste și afară!

1372
01:29:39,208 --> 01:29:40,167
Nu se va întâmpla!

1373
01:29:54,557 --> 01:29:56,851
Cu siguranță am făcut o mizerie uriașă din nou.

1374
01:29:57,018 --> 01:29:59,812
De data asta, am crezut că sunt un dispărut.

1375
01:30:00,187 --> 01:30:02,647
La asta te gândești
cand te lupti?

1376
01:30:02,648 --> 01:30:03,690
Ce?

1377
01:30:03,691 --> 01:30:06,027
Ești atât de negativ, Origami.

1378
01:30:06,360 --> 01:30:10,531
Şi ce dacă? Face parte din ce
îl face cine este.

1379
01:30:11,032 --> 01:30:13,701
O parte din ceea ce suntem...

1380
01:30:14,368 --> 01:30:17,204
Deci e bine să fiu eu însumi?
Da, e în regulă!

1381
01:30:17,538 --> 01:30:19,040
huh? Despre ce vorbesti?

1382
01:30:19,206 --> 01:30:20,833
Oh, nimic.

1383
01:30:21,042 --> 01:30:22,543
Ești atât de ciudat.

1384
01:30:24,211 --> 01:30:27,715
Ce ați făcut voi astăzi
a fost uluitor!

1385
01:30:27,882 --> 01:30:29,884
Sunteți cu adevărat eroi.

1386
01:30:30,176 --> 01:30:32,385
În special munca în echipă bună
lui Tiger și Barnaby

1387
01:30:32,386 --> 01:30:34,597
la fel ca pe vremurile bune!

1388
01:30:34,889 --> 01:30:37,058
Nu as spune echipa... nu?

1389
01:30:37,433 --> 01:30:40,019
- Corect...
- Nu fi atât de modest!

1390
01:30:40,186 --> 01:30:41,604
Ai lucrat în tandem perfect!

1391
01:30:42,021 --> 01:30:43,188
Hei, știu!

1392
01:30:43,189 --> 01:30:45,399
De ce nu formați un trio?

1393
01:30:45,691 --> 01:30:48,903
- Ce?
- „Ryan și Barnaby cu Tigru”!

1394
01:30:49,111 --> 01:30:50,404
Sau poate „prezentând”?

1395
01:30:50,571 --> 01:30:51,530
Dar...

1396
01:30:51,947 --> 01:30:54,533
Nu, ar trebui să te întorci ca un duo.

1397
01:30:55,242 --> 01:30:56,243
Ce?

1398
01:30:56,410 --> 01:30:57,369
Hei. Aparat foto!

1399
01:30:58,788 --> 01:31:00,789
Asta e corect!

1400
01:31:00,790 --> 01:31:03,626
Am știut de la început!

1401
01:31:03,834 --> 01:31:06,295
- Băieții ăștia sunt făcuți unul pentru celălalt!
- Nu?

1402
01:31:06,545 --> 01:31:09,507
De aceea am aranjat
o revenire de bine.

1403
01:31:09,840 --> 01:31:10,800
Aparat foto!

1404
01:31:11,425 --> 01:31:14,470
V-am făcut să arătați bine!

1405
01:31:14,720 --> 01:31:16,262
Asigurați-vă că îmi mulțumiți.

1406
01:31:16,263 --> 01:31:17,515
- Huh?!
- Ascultați, băieți!

1407
01:31:17,932 --> 01:31:20,768
Ia niște sfaturi
de la marele Ryan.

1408
01:31:21,227 --> 01:31:23,938
Sunteți singurii parteneri
unul pentru altul!

1409
01:31:27,024 --> 01:31:29,193
Ce va fi băieți?

1410
01:31:29,568 --> 01:31:32,737
Nu putem decide asta singuri.

1411
01:31:32,738 --> 01:31:34,240
O aprob!

1412
01:31:35,658 --> 01:31:37,284
Bun ziua, tuturor.

1413
01:31:37,618 --> 01:31:42,455
Mai devreme, eu, Agnes Joubert,
i s-a acordat autoritate unică și deplină

1414
01:31:42,456 --> 01:31:43,749
de domnul Schneider.

1415
01:31:45,709 --> 01:31:48,629
Oricum, cu proprietarul nostru
in starea lui actuala...

1416
01:31:49,046 --> 01:31:52,341
În calitate de agent al lui, aprob
reintroducerea acestor doi!

1417
01:31:54,135 --> 01:31:55,927
Stai, doar un minut.

1418
01:31:55,928 --> 01:31:57,638
Nu este încă gata de făcut
marea decizie?

1419
01:31:58,055 --> 01:31:59,765
Nu, vreau să spun...

1420
01:32:00,975 --> 01:32:05,729
Sunt un om schimbat și, în plus,
puterea mea durează doar un minut.

1421
01:32:06,147 --> 01:32:07,148
Tigrul...

1422
01:32:11,986 --> 01:32:13,821
Asta nu contează!

1423
01:32:18,325 --> 01:32:22,746
M-ai ajutat când
Aveam nevoie de tine, Wild Tiger!

1424
01:32:23,164 --> 01:32:26,375
Ești un erou, Wild Tiger.

1425
01:32:27,626 --> 01:32:28,586
Asta e corect!

1426
01:32:28,794 --> 01:32:31,338
Doar că te privesc mă înveselesc!

1427
01:32:31,672 --> 01:32:33,507
Și dacă este doar un minut?

1428
01:32:33,674 --> 01:32:35,842
Vrem să te vedem
oferind tot ce ai.

1429
01:32:35,843 --> 01:32:40,180
- Asta e corect!
- Asta e corect!

1430
01:32:40,181 --> 01:32:42,599
Ești eroul nostru, domnule Tigru!

1431
01:32:42,600 --> 01:32:50,600
- Tigru! Tigru!
- Tigru! Tigru!

1432
01:32:51,525 --> 01:32:53,652
Domnul Tigru este cu adevărat uimitor.

1433
01:32:54,195 --> 01:32:56,363
A mișcat inimile
a tuturor acestor oameni.

1434
01:32:57,239 --> 01:33:00,034
Vezi! Toată lumea este în spatele tău!

1435
01:33:04,371 --> 01:33:05,414
Ești de acord cu asta?

1436
01:33:12,463 --> 01:33:14,215
Nu putem spune nu acestei mulțimi...

1437
01:33:15,090 --> 01:33:16,091
E în regulă cu mine.

1438
01:33:16,717 --> 01:33:18,886
Cu tine în jur,
mă va face să ies în evidență.

1439
01:33:33,234 --> 01:33:38,739
Din acest moment,
Tigrul și Barnaby s-au întors!

1440
01:33:49,375 --> 01:33:50,960
Kaburagi, tu ești următorul.

1441
01:33:51,502 --> 01:33:52,461
Da, domnule.

1442
01:33:53,462 --> 01:33:55,714
„Soarele” de Kaede Kaburagi.

1443
01:33:56,715 --> 01:33:58,008
"Știați?"

1444
01:33:58,259 --> 01:33:59,801
„Sunt și alți sori
în afară de cel..."

1445
01:33:59,802 --> 01:34:01,363
„...care strălucește puternic pe cer...”

1446
01:34:01,595 --> 01:34:03,639
„Tigrul care aleargă mândru...”

1447
01:34:03,973 --> 01:34:05,891
„Iepurașul care țopăie pe...”

1448
01:34:06,308 --> 01:34:08,435
„Gheața care strălucește strălucitor...”

1449
01:34:08,727 --> 01:34:10,938
„Vântul care bate puternic...”

1450
01:34:11,438 --> 01:34:13,399
„Focul care arde intens...”

1451
01:34:13,649 --> 01:34:15,567
„Vaca care mugește tare...”

1452
01:34:15,985 --> 01:34:17,778
„Umbra care se schimbă brusc...”

1453
01:34:18,279 --> 01:34:20,447
„Fulgerul care fulgeră puternic...”

1454
01:34:21,156 --> 01:34:23,158
"Toți sunt diferiți..."

1455
01:34:23,450 --> 01:34:25,450
„Dar toți au un soare
arzând înăuntrul lor...”

1456
01:34:25,828 --> 01:34:30,874
„Uneori se simt triști
și rănit și în jos..."

1457
01:34:31,333 --> 01:34:32,959
„Dar în cele din urmă soarele va răsări...”

1458
01:34:32,960 --> 01:34:35,004
„Soarele tuturor va răsări...”

1459
01:34:35,337 --> 01:34:37,715
„Soarele răsare mereu
cand esti jos..."

1460
01:34:38,090 --> 01:34:40,342
„Soarele răsare indiferent de ce...”

1461
01:34:40,759 --> 01:34:43,554
„Azi și mâine...
Soarele răsare mereu..."

1462
01:35:08,329 --> 01:35:12,666
<i>Mi-e dor de tine Cât timp a trecut
de când am trecut de asta?</i>

1463
01:35:13,584 --> 01:35:18,714
<i>Încerc să cred asta
Mă descurc prin încăpățânare.</i>

1464
01:35:19,089 --> 01:35:23,427
<i>Nu îmi pasă să mă simt inferior
De ce ar trebui?</i>

1465
01:35:24,011 --> 01:35:28,682
<i>O să merg după tine
Probabil până în ziua în care voi muri.</i>

1466
01:35:29,475 --> 01:35:34,355
<i>Nu sunt prea multe pentru mine
a se lauda.</i>

1467
01:35:34,938 --> 01:35:40,193
<i>Dar am reușit să iau
încă un pas astăzi pentru a merge mai departe.</i>

1468
01:35:40,194 --> 01:35:45,157
<i>La urma urmei, dacă mă las să fiu
legat de îndoială sau rușine.</i>

1469
01:35:45,366 --> 01:35:50,454
<i>Nu pot ajunge la scena
pe care mi l-am imaginat, nu?</i>

1470
01:35:50,871 --> 01:35:55,209
<i>Finalul armonizat se transformă în
o constelație.</i>

1471
01:35:56,043 --> 01:36:00,506
<i>Purtă multe urări.</i>

1472
01:36:00,964 --> 01:36:06,053
<i>Aș vrea să salvez pe cineva
sau dorind să te fac să râzi.</i>

1473
01:36:06,470 --> 01:36:11,809
<i>Într-un ceas de timp
asta merge prea repede.</i>

1474
01:36:12,017 --> 01:36:16,355
<i>Mi-aș dori să poată continua pentru totdeauna.</i>

1475
01:36:17,064 --> 01:36:22,444
<i>Dar mai știu că sfârșitul este aproape.</i>

1476
01:36:22,694 --> 01:36:27,615
<i>Am aceste cuvinte importante
aşteptând în buzunarul meu.</i>

1477
01:36:27,616 --> 01:36:34,539
<i>La revedere La revedere
Totul începe din nou de aici.</i>

1478
01:36:34,540 --> 01:36:38,919
<i>Trebuie să se ocupe de probleme
în același timp.</i>

1479
01:36:39,753 --> 01:36:44,800
<i>Sau să te simți rău pentru
jucându-se pe ipocrit.</i>

1480
01:36:45,217 --> 01:36:49,763
<i>Așa este pt
aproape toți oamenii.</i>

1481
01:36:50,431 --> 01:36:55,227
<i>Și eu locuiesc acolo.</i>

1482
01:36:55,894 --> 01:37:00,566
<i>Dacă mă îmbrac ca să pot privi
bun și frumos.</i>

1483
01:37:01,108 --> 01:37:06,446
<i>Pot veni cu
răspunsuri bune și frumoase.</i>

1484
01:37:06,447 --> 01:37:11,452
<i>Dar mi-e mai frică de
devenind mulțumit cu o asemenea vanitate.</i>

1485
01:37:11,702 --> 01:37:16,623
<i>Nu distrugeți scena
Îmi imaginez atât de lejer</i>

1486
01:37:16,874 --> 01:37:21,503
<i>finalul armonizat ne leagă împreună.</i>

1487
01:37:22,337 --> 01:37:26,717
<i>Afișează multe melodii.</i>

1488
01:37:27,134 --> 01:37:32,306
<i>Uneori ca o notă muzicală sau
păstrat în secret în inima cuiva.</i>

1489
01:37:32,639 --> 01:37:37,644
<i>Ca o fotografie permanentă
care nu dispare niciodată.</i>

1490
01:37:38,145 --> 01:37:42,649
<i>Așa este, va ajunge și la tine.</i>

1491
01:37:43,317 --> 01:37:48,738
<i>Este în regulă dacă ne despărțim
Vă rog să cântați.</i>

1492
01:37:48,739 --> 01:37:53,826
<i>Este în regulă dacă arunc și eu acolo
aceste cuvinte importante?</i>

1493
01:37:53,827 --> 01:38:01,084
<i>Multumesc Multumesc
Până în ziua în care ne întâlnim din nou.</i>

1494
01:38:01,710 --> 01:38:04,838
Un miliardar de peste ocean
mi-a făcut o ofertă.

1495
01:38:05,255 --> 01:38:06,215
Vedea?

1496
01:38:06,673 --> 01:38:07,633
Sunt multe!

1497
01:38:08,258 --> 01:38:11,553
Nu pot sta în asta
mai puțin loc.

1498
01:38:11,803 --> 01:38:13,347
ne vedem.

1499
01:38:16,099 --> 01:38:19,686
Ne pare rău că suntem așa
o companie „de mică durată”. Corect?

1500
01:38:20,687 --> 01:38:25,067
<i>Finalul armonizat se transformă în
o constelație.</i>

1501
01:38:26,026 --> 01:38:30,614
<i>Purtă multe urări.</i>

1502
01:38:30,864 --> 01:38:36,036
<i> Ca și cum ai vrea să iubești pe cineva
sau dorind să râd cu tine.</i>

1503
01:38:36,328 --> 01:38:41,416
<i>În orașul acoperit de lumini.</i>

1504
01:38:41,667 --> 01:38:46,296
<i>Este posibil să vărsăm lacrimi fără motiv.</i>

1505
01:38:47,047 --> 01:38:52,552
<i>Dar atâta timp cât ne gândim
unul de altul, cu siguranță ne vom întâlni.</i>

1506
01:38:52,553 --> 01:38:57,473
<i>Nu este perfect, dar trebuie să vă spun
aceste cuvinte importante chiar acum.</i>

1507
01:38:57,474 --> 01:39:02,728
<i>Sub aceste stele care leagă
oameni și oameni împreună.</i>

1508
01:39:02,729 --> 01:39:10,729
<i>Multumesc Multumesc
Totul începe din nou de aici.</i>

1509
01:39:12,990 --> 01:39:20,990
<i>Sper că astăzi va fi
continuă ca astăzi</i>

1510
01:39:29,590 --> 01:39:34,219
<i>fii cu tine Cât timp a trecut
de când te-am întrebat?</i>

1511
01:39:34,761 --> 01:39:40,141
<i>Un pod se va întinde către o nouă eră.</i>

1512
01:39:40,142 --> 01:39:44,938
<i>Sunt bine dacă durează de multe ori
Încă mai pot sta în picioare.</i>

1513
01:39:45,397 --> 01:39:51,069
<i>O să merg după tine
Spre acel viitor.</i>

1514
01:40:04,916 --> 01:40:07,209
Hei, pot să iau o tură
conduce pentru o schimbare?

1515
01:40:07,210 --> 01:40:08,211
Nu.